Переклад тексту пісні A Place to Call My Own - Tommy Shaw

A Place to Call My Own (оригінал)

Hold the lamplight to the night
See the empty streets
Rolling out of sight
Turn a deaf ear to the din
Ignore the hunger pangs
Bundle up against the wind
Still I believe
Someone waits for me A place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I’ll be safe and warm
A future built on stone
A place to call my own
And once there was a time
I had no fear at all
None that I recall
No future there to taunt
No history to haunt me No monsters in the wall
Still I believe
Someone waits for me Oh, a place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I’ll be safe and warm
Of wood and bricks and stone
Oh, a place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I’ll be safe and warm
A future built on stone
A place to call my own

(переклад)

Тримайте світло лампи на ніч
Подивіться на порожні вулиці
Вивертається з поля зору
Не слухайте галасу
Ігноруйте муки голоду
Зберіться проти вітру
Все-таки я вірю
Хтось чекає на мене Місце як назвати своє власне
Звідки бути
Укриття від шторму
Де мені буде в безпеці й тепла
Майбутнє, побудоване на камені
Місце, щоб зателефонувати мені
А колись був час
У мене взагалі не було страху
Жодного, що я не пам’ятаю
Немає майбутнього, щоб знущатися
Немає історії, яка не переслідує мене Не монстрів у стіні
Все-таки я вірю
Хтось чекає на мене
Звідки бути
Укриття від шторму
Де мені буде в безпеці й тепла
З дерева, цегли й каменю
О, місце як закликати своє власне
Звідки бути
Укриття від шторму
Де мені буде в безпеці й тепла
Майбутнє, побудоване на камені
Місце, щоб зателефонувати мені