Переклад тексту пісні Na parada de sucesso - Tom Zé

Na parada de sucesso (оригінал)

Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
Estrela cega, noite sem luar
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o totem da classe média
(La-ra-iá)
(La-ra-la-iá-la-iá)
Com o nanã de naná
Quando a noite cair
Eu apanho a coberta
E na hora certa
O meu bem vai dormir
Mas o le-re-lei-ê
É pra gente mais fina
Coisa quase grã-fina
Assanha na festa
E não vai na seresta
Mas em primeiro lugar
Vem o Messias desta era
Que é meu la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o patrão do asfalto, o engorda estandarte
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o peste se cala
(La-ra-iá)
Passarinho que só canta no ninho
(La-ra-la-iá-la-iá)
Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o discurso do primeiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o samba em medo do segundo dia
(La-ra-iá)
O verbo encarnado do terceiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a luz da quarta parada
(La-ra-iá)
É o quinto degrau do não se diz, diz, diz
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a sexta cheia de água benta
(La-ra-iá)
É a missa do sétimo dia
(La-ra-la-iá-la-iá)

(переклад)

На третьому місці – nanã de naná
На другому місці — lerê-le-iê
Але по-перше, обманщик
Приходьте о ла-ра-ла-я
Ла-ра-я
(Ла-ра-іа)
Сліпа зоря, безмісячна ніч
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)
Це тотем середнього класу
(Ла-ра-іа)
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)
З nanã de naná
Коли настає ніч
Я беру обкладинку
І в потрібний час
Моя дитина піде спати
Але o le-re-lei-ê
Це для найкращих людей
Майже грандіозна річ
Захоплюйтеся на вечірці
І до серести не піде
Але спочатку
Прийде Месія цього віку
Яка моя ла-ра-ля-я
Ла-ра-я
(Ла-ра-іа)
Він покровитель, еталон відгодівлі
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)
Це кала чума
(Ла-ра-іа)
Маленька пташка, яка співає лише в гнізді
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)
На третьому місці – nanã de naná
На другому місці — lerê-le-iê
Але по-перше, обманщик
Приходьте о ла-ра-ла-я
Ла-ра-я
(Ла-ра-іа)
Це вимова першого дня
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)
Це самба в страхі другого дня
(Ла-ра-іа)
Втілене дієслово третього дня
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)
Це світло четвертої зупинки
(Ла-ра-іа)
Це п’ятий крок: не говорити, говорити, не говорити
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)
Настала п’ятниця, повна святої води
(Ла-ра-іа)
Це меса сьомого дня
(Ла-ра-ла-іа-ла-я)