Переклад тексту пісні Gloria - Tom Zé

Gloria (оригінал)

Like to tell ya about my baby
You know she comes around
She about five feet four
From her head to the ground
You know she comes around here
At just about midnight
She make ya feel so good, Lord
She make ya feel all right
And her name is G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
She comes around here
Just about midnight
Ha, she make me feel so good, Lord
I wanna say she make me feel alright
Comes a-walkin' down my street
When she comes to my house
She knocks upon my door
And then she comes in my room
Yeah, an' she make me feel alright
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Looks so good (GLORIA) alright
Just so good (GLORIA) alright, yeah

(переклад)

Я хочу розповісти вам про свою дитину
Ви знаєте, що вона приходить
Вона приблизно п'ять футів чотири
Від її голови до землі
Ви знаєте, що вона приходить сюди
Приблизно опівночі
Вона змушує вас почувати себе так добре, Господи
Вона змушує вас почувати себе добре
І її звуть G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
Я буду кричати це всю ніч (ГЛОРІЯ)
Я буду кричати це щодня (ГЛОРІЯ)
Так-так-так-так-так-так-так
Вона приходить сюди
Близько опівночі
Ха, вона змушує мене почувати себе так добре, Господи
Я хочу сказати, що вона змушує мене почувати себе добре
Іде-гуляє по моїй вулиці
Коли вона приходить у мій дім
Вона стукає в мої двері
А потім вона заходить до моєї кімнати
Так, і вона змушує мене почувати себе добре
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
Я буду кричати це всю ніч (ГЛОРІЯ)
Я буду кричати це щодня (ГЛОРІЯ)
Так-так-так-так-так-так
Виглядає так добре (GLORIA).
Дуже гарно (ГЛОРІЯ) добре, так