Переклад тексту пісні The Grip of Love - Tom Verlaine

The Grip of Love (оригінал)

You do the moon
You do the snake,
Everywhere you go You make the right mistake,
You take a picture
And lay it in my tray
Some kind of window,
Just like the Milky Way.
I don’t understand,
Must be the grip of love,
Sure had it in your hand,
Must be the grip of love.
We did so many things,
You found out how I felt,
Now you say, «Get lost!»,
Well don’t that buckle my belt?
I don’t understand,
Must be the grip of love,
Sure had it in your hand,
Must be the grip of love.
I guess you’ve got the grip of love.
Must be the grip of love,
Must be the grip of love,
Must be the grip of love,
Sure had it in your hand,
Must be the grip of love.

The Grip of Love (переклад)

Ви займаєтеся Місяцем
Ви робите змію,
Куди б ви не пішли Ви робите правильну помилку,
Ви робите фото
І покладіть це на мій піднос
Якесь вікно,
Так само, як Чумацький Шлях.
я не розумію,
Має бути хватка любові,
Звісно тримав його в руці,
Мабуть, це хватка любові.
Ми робили так багато речей,
Ви дізналися, що я відчуваю,
Тепер ти кажеш: «Загубися!»,
Ну хіба це не застібає мій ремінь?
я не розумію,
Має бути хватка любові,
Звісно тримав його в руці,
Мабуть, це хватка любові.
Я здогадуюсь, що ви захопили любов.
Має бути хватка любові,
Має бути хватка любові,
Має бути хватка любові,
Звісно тримав його в руці,
Мабуть, це хватка любові.