Переклад тексту пісні Red Leaves - Tom Verlaine

Red Leaves (оригінал)

We shuffled our faces
laughing like fish.
Really flip flappin'
We had not a wish.
You said, «Look, the ceiling’s down,»
You said it five times
with that beautiful frown
Red leaves whirling
across my lawn
I see you weaving.
What dost thou sew?
You look at the floor.
You say, «I really don’t know»
I asked my darlin'
why she talks so slow.
She said, «It's the mud above
and the stars below.»

Red Leaves (переклад)

Ми перемішали обличчя
сміється, як риба.
Справді перевернути
Ми не мали бажання.
Ви сказали: «Дивись, стеля опущена»,
Ви сказали п’ять разів
з такою гарною нахмуреністю
Червоне листя кружляє
через мій газон
Я бачу, як ви плетете.
Що ти шиєш?
Ви дивитеся на підлогу.
Ви кажете: «Я дійсно не знаю»
Я запитав мого любого
чому вона говорить так повільно.
Вона сказала: «Це бруд вище
і зірки внизу».