Переклад тексту пісні A Future in Noise - Tom Verlaine

A Future in Noise (оригінал)

you’re a graduate of the Reemco School of Numbness
and you walk in here with your fifteen degrees
telling everyone you knew they must be some kind of puppet
and how the big mirage it is your specialty
I gotta keep about a mile from you
I gotta keep about a mile from you
arm’s length just won’t do I gotta keep about a mile from you
Your kindness to strangers, your cruelty to your friends…
a new czar in the nothing regime
Twenty miles of hallways of burning glass
that’s just where that kind of stuff will end
I’m so happy now to see you watering the rocks
I suppose it’ll bring you a very special yield
what dos it feel like to carry that around for oh so long
the darkest and the thickest kind of shield
No one believes you
New czar in the Nothing Regime
I gotta keep about a mile from you

(переклад)

ви закінчили школу оніміння Reemco
і ви входите сюди зі своїми п’ятнадцятьма градусами
розповідати всім, кого ви знаєте, вони, мабуть, якісь маріонетки
і як великий міраж — це ваша спеціалізація
Мені потрібно триматися приблизно за милю від вас
Мені потрібно триматися приблизно за милю від вас
на відстані витягнутої руки просто не підійде, я му триматися приблизно милю від вас
Ваша доброта до незнайомців, ваша жорстокість до друзів…
новий цар у режимі нічого
Двадцять миль коридорів із палаючого скла
на цьому такі речі закінчуються
Я дуже радий бачити, як ви поливаєте каміння
Я припускаю, що це принесе вам дуже особливий результат
яке відчуття — носити це з собою так довго
найтемніший і найтовстіший тип щита
Вам ніхто не вірить
Новий цар в режимі Нічого
Мені потрібно триматися приблизно за милю від вас