Переклад тексту пісні Rather Be You - Tom Gregory

Rather Be You (оригінал)

Oh, oh, nothing much left to say
Cuts deep as if it was yesterday
I’ve been struggling on my own
'Cause your heart I called my home
Oh, oh, nothing much left to say
And now there’s nothing else left to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh, oh, find it so hard to take
Am I that easy to replace?
Got my back against the wall
You stood tall and watched me fall
Oh, oh, find it so hard to take
And now there’s nothing else left to say
And now there’s nothing else to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I’m down in the mud while you’re moving on
I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(переклад)

Ой, ой, нічого особливого сказати
Ріє глибоко, ніби це було вчора
Я боровся самостійно
Тому що твоє серце я називав своїм домом
Ой, ой, нічого особливого сказати
І тепер більше нічого не залишилося, щоб зламати
Я в багнюці, поки ти йдеш далі
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
Я не хочу більше цього відчувати
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
О-о, о-о-о-о-о
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
Ой, ой, це так важко прийняти
Мене так легко замінити?
Притулився спиною до стіни
Ти стояв високо і дивився, як я падаю
Ой, ой, це так важко прийняти
А тепер більше нічого сказати
І тепер більше нічого порушити
Я в багнюці, поки ти йдеш далі
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
Я не хочу більше цього відчувати
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
О-о, о-о-о-о-о
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
О-о, о-о-о-о-о
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
Я в багнюці, поки ти йдеш далі
Я б краще був тобою, я б краще був тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
Я не хочу більше цього відчувати
Я знаю, що волію бути тобою, краще бути тобою
Нічого не відчуваючи, нічого не відчуваючи
О-о, о-о-о-о-о