Переклад тексту пісні Please - Tom Gregory

Please (оригінал)

Please, please
Saying «Please don’t leave, never leave»
I’ve only got one second of breath
I never get another minute to rest
'Cause you’re always on my mind
Think about you all the time
I guess I must be colour blind
To me it all seemed black and white
But it hurts for me to know
This could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I feel like I’m one step behind
In a race without the line
Yeah, you’re always on my mind
But now I gotta see the signs
I wear my heart upon my sleeve
Just for you to watch it bleed
Yeah, it hurts for me to know
That this could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»

(переклад)

Будь-ласка будь-ласка
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
У мене лише одна секунда дихання
У мене ніколи не буде жодної хвилини на відпочинок
Тому що ти завжди в моїх думках
Думай про себе весь час
Мабуть, я мабуть дальтонік
Мені все це здавалося чорно-білим
Але мені боляче знати
Це може бути останнє прощання
Я сказав: «Будь ласка, не залишай мене»
Навіть у тиші, що ти мене чуєш
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка, не залишай мене»
Я називаю твоє ім’я, ти мене чуєш?
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка
Будь-ласка будь-ласка"
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка
Будь-ласка будь-ласка"
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
Я відчуваю, що я на крок позаду
У перегонах без лінії
Так, ти завжди в моїх думках
Але тепер я мушу бачити ознаки
Я ношу серце на рукаві
Просто для того, щоб ви спостерігали, як воно стікає
Так, мені боляче знати
Що це може бути останнє прощання
Я сказав: «Будь ласка, не залишай мене»
Навіть у тиші, що ти мене чуєш
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка, не залишай мене»
Я називаю твоє ім’я, ти мене чуєш?
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка
Будь-ласка будь-ласка"
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка
Будь-ласка будь-ласка"
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
Я сказав: «Будь ласка, не залишай мене»
Навіть у тиші, що ти мене чуєш
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка, не залишай мене»
Я називаю твоє ім’я, ти мене чуєш?
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка
Будь-ласка будь-ласка"
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»
О, я сказав: «Будь ласка
Будь-ласка будь-ласка"
Сказати «Будь ласка, не йди, ніколи не йди»