Переклад тексту пісні Careless War - Tom Gregory

Careless War (оригінал)

I thought you had a halo
I thought you were everything
I said I follow you where you go
But I’m tired of giving in
And now I know what you do oh oh
All you ever, ever say it’s not true ooh ooh
I thought you had a halo
I thought you were everything
Lights we hide behind oh it’s hard to find us
Laying in the fire
Blinded by the highs
Beaten by our love
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I lost sleep on your pillow
Playing games, I’d never win
I said I’d follow where you go
But I’m tired of giving in
Now I know what you do
All the lies on lies they’re cruel
I lost sleep on your pillow
Playing games I’d never win
Lights we hide behind oh it’s hard to find us
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war

Careless War (переклад)

Я думав, у тебе є ореол
Я думав, що ти — все
Я сказала, що їду за вами, куди ви йдете
Але я втомився піддаватися
І тепер я знаю, що ти робиш о о
Все, що ви коли-небудь казали, що це неправда, о-о-о
Я думав, у тебе є ореол
Я думав, що ти — все
Вогні, за яким ми ховаємось, нас важко знайти
Лежання у вогонь
Засліплений висотами
Побитий нашою любов’ю
Я не хочу бути пасажиром в необережній війні
Я не хочу бути іноземцем, який стоїть біля твоїх дверей
І о Боже
Мене скувала буря
Я не хочу бути пасажиром в необережній війні
Я втратив сон на твоїй подушці
Граючи в ігри, я ніколи не виграю
Я сказала, що піду за тобою
Але я втомився піддаватися
Тепер я знаю, що ви робите
Вся брехня на брехні вони жорстокі
Я втратив сон на твоїй подушці
Грати в ігри, які я ніколи не виграю
Вогні, за яким ми ховаємось, нас важко знайти
Я не хочу бути пасажиром в необережній війні
Я не хочу бути іноземцем, який стоїть біля твоїх дверей
І о Боже
Мене скувала буря
Я не хочу бути пасажиром в необережній війні
Я не хочу бути пасажиром в необережній війні
Я не хочу бути іноземцем, який стоїть біля твоїх дверей
І о Боже
Мене скувала буря
Я не хочу бути пасажиром в необережній війні
Я не хочу бути іноземцем, який стоїть біля твоїх дверей
І о Боже
Мене скувала буря
Я не хочу бути пасажиром в необережній війні