Переклад тексту пісні Man Still Cries - Tom Gregory

Man Still Cries (оригінал)

I’ve been down, down on my luck
Tryin' to keep my logic bottled up
I’m tryin' to be someone I’m not
Just to keep you on a little bit longer, oh
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
I’ve been down, down on my luck
Tryin' to hold on but it’s not enough
You’re makin' me someone I’m not
Everyday I feel myself goin' under
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love m, gonna love me right?
Who’s gonna love m when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
I know you think that I’m a tough guy, but this—
(But this man still cries)
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
Stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
But this man still cries

Man Still Cries (переклад)

Мені не пощастило
Намагаюся зберегти свою логіку
Я намагаюся бути кимось, ким я не є
Просто щоб затриматися трошки довше, о
Вау, у мене закінчився вогонь
Вау, зупинись і послухай
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Хто буде любити мене, коли я буду боляче всередині?
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий хлопець
Але ця людина все одно плаче
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Хто буде любити мене, коли я буду боляче всередині?
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий хлопець
Але ця людина все одно плаче
Плачь, плач я
Але ця людина все одно плаче
Мені не пощастило
Намагаюся втриматися, але цього недостатньо
Ти робиш мене кимось, ким я не є
Кожного дня я відчуваю, що піддаюся
Вау, у мене закінчився вогонь
Вау, зупинись і послухай
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Хто мене полюбить, коли мені боляче всередині?
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий хлопець
Але ця людина все одно плаче
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Хто буде любити мене, коли я буду боляче всередині?
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий хлопець
Але ця людина все одно плаче
Плачь, плач я
Але ця людина все одно плаче
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий хлопець, але це…
(Але ця людина все ще плаче)
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Хто буде любити мене, коли я буду боляче всередині?
Зупинись і прислухайся
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Хто буде любити мене, коли я буду боляче всередині?
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий хлопець
Але ця людина все одно плаче
Хто полюбить мене, полюбить мене, правда?
Хто буде любити мене, коли я буду боляче всередині?
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий хлопець
Але ця людина все одно плаче
Плачь, плач я
Але ця людина все одно плаче
Але ця людина все одно плаче