Переклад тексту пісні Lord Knows - Tom Gregory

Lord Knows (оригінал)

I’ve been counting all the reasons
Even though you never see them
Why his love ain’t enough
Always givin' you a tainted rose
Every word with no meanin'
Never givin' you the feelin'
Now you’re down on your knees
Prayin' for a glimmer of hope
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
Lord knows, knows I would
Lord knows
Now I’m tellin' you the sun will rise
I will hold you the in the darkest nights
Don’t you ever be afraid
Your ghosts will never come to wake
Every word with no meanin'
Never givin' you the feelin'
Now your down on your knees
Prayin' a glimmer of hope
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
He’s got you feelin' alone
You’re in a house but not home
Where the sun don’t set
And the light don’t enter your soul
He’s got you feelin' alone
You’re in a house but not home
Where the sun don’t set
And the light don’t enter your soul
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
Treatin' you better than he should

(переклад)

Я перерахував усі причини
Хоча ви їх ніколи не бачите
Чому його любові недостатньо
Завжди дарувати вам зіпсовану троянду
кожне слово без сенсу
Ніколи не дасть тобі відчуття
Тепер ви опустилися на коліна
Моліться про проблиск надії
Господь знає, що він не ставиться до вас добре
Не ставиться до вас так, як повинен
Господь знає, знає, що я б
Господь знає, що я ставився б до тебе краще, ніж він...
Ви знаєте глибоко в своїх кістках
Він не змушує вас почувати себе як вдома
Господь знає, знає, що я б
Господь знає, що я ставився б до тебе краще, ніж він
Господь знає, знає, що я б
Господь знає, що я ставився б до тебе краще, ніж він...
Господь знає, знає, що я б
Господь знає
Тепер я кажу тобі, що сонце зійде
Я буду тримати тебе в найтемніші ночі
Ніколи не бійтеся
Ваші привиди ніколи не прокинуться
кожне слово без сенсу
Ніколи не дасть тобі відчуття
Тепер на колінах
Моліться про проблиск надії
Господь знає, що він не ставиться до вас добре
Не ставиться до вас так, як повинен
Господь знає, знає, що я б
Господь знає, що я ставився б до тебе краще, ніж він...
Ви знаєте глибоко в своїх кістках
Він не змушує вас почувати себе як вдома
Господь знає, знає, що я б
Господь знає, що я ставився б до тебе краще, ніж він
Він змушує вас почувати себе самотнім
Ви в домі, але не вдома
Де сонце не заходить
І світло не входить у твою душу
Він змушує вас почувати себе самотнім
Ви в домі, але не вдома
Де сонце не заходить
І світло не входить у твою душу
Господь знає, що він не ставиться до вас добре
Не ставиться до вас так, як повинен
Господь знає, знає, що я б
Господь знає, що я ставився б до тебе краще, ніж він...
Ви знаєте глибоко в своїх кістках
Він не змушує вас почувати себе як вдома
Господь знає, знає, що я б
Господь знає, що я ставився б до тебе краще, ніж він
Ставитися до вас краще, ніж потрібно