Переклад тексту пісні As Bad As It Seems - Tom Gregory

As Bad As It Seems (оригінал)

Monday morning switch on the TV
There’s so much hurt in the world
I thank the lord I’m so lucky
Ain’t that what we all deserve?
Oh I count my lucky days
Oh I’m grateful for the ways
That we get to do the things that we do
I’d be broken if it changed
I would struggle with the pain
If a second passed me by without you
Oh I know many things get complicated
And I know that the waters get rough
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
I believe most people will agree
So many times, life gets blurred
I count my stars I’m so lucky that you’re here with me
Oh for the better or worse
Oh I know many things get complicated
And I know that the waters get rough
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
No life (your life) is never ever as bad as it seems
'Cause I’m loving you loving me (your life)
Is never ever as bad as it seems
As it seems
As it seems
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you

As Bad As It Seems (переклад)

Вранці в понеділок увімкніть телевізор
У світі так багато болю
Я дякую Господу, що мені так пощастило
Хіба ми всі не заслуговуємо на це?
О, я рахую свої щасливі дні
О, я вдячний за шляхи
Щоб ми могли робити те, що ми робимо
Я був би зламаний, якби це змінилося
Я б боровся з болем
Якби секунда пройшла повз без тебе
О, я знаю, що багато чого ускладнюється
І я знаю, що вода стає бурхливою
Ви знаєте, що життя не таке погане, як здається
Тому що я маю тебе
Коли я бачу, що у мене є
У мене є все, що мені потрібно
Тому що я маю тебе
Життя ніколи не таке погане, як здається
Тому що я маю тебе
Коли я бачу, що у мене є
У мене є все, що мені потрібно
Тому що я маю тебе
Я вважаю, що більшість людей погодиться
Так багато разів життя стає розмитим
Я рахую свої зірки, мені так щастило, що ти тут зі мною
О, на краще чи на гірше
О, я знаю, що багато чого ускладнюється
І я знаю, що вода стає бурхливою
Ви знаєте, що життя не таке погане, як здається
Тому що я маю тебе
Коли я бачу, що у мене є
У мене є все, що мені потрібно
Тому що я маю тебе
Життя ніколи не таке погане, як здається
Тому що я маю тебе
Коли я бачу, що у мене є
У мене є все, що мені потрібно
Тому що я маю тебе
Жодне життя (ваше життя) ніколи не таке погане, як здається
Тому що я люблю, ти любиш мене (твоє життя)
Ніколи не так погано, як здається
Як здається
Як здається
Ви знаєте, що життя не таке погане, як здається
Тому що я маю тебе
Коли я бачу, що у мене є
У мене є все, що мені потрібно
Тому що я маю тебе
Життя ніколи не таке погане, як здається
Тому що я маю тебе
Коли я бачу, що у мене є
У мене є все, що мені потрібно
Тому що я маю тебе