Переклад тексту пісні Same Heart - Tom Chaplin, Laura Jansen

Same Heart (оригінал)

I spent a long time hiding
believing that I was alone
Under the surface I was stone
When the walls that i built
in the end, just knocked me down
I let the earth pull at my bones
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
Can you hear me now?
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
We spent such a long time trying
rolling the rock up the hill
with just a trail of dust behind
oh that city we built is a song
that calls us out
and we will sing it as we climb
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
but becomes a shout
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
Oh!
Underneath it all
beats the same heart

Same Heart (переклад)

Я довго часу ховався
вважаючи, що я один
Під поверхнею я був камінь
Коли стіни, які я будував
зрештою, просто збив мене
Я дозволив землі тягнути мої кістки
Змикання дистанції
я звертаюся
Це починається шепітом
Ви чуєте мене зараз?
Вся брехня, яку ми говорили
і мрії, які ми розбили
під усім цим
б'ється те саме серце
Ми так довго пробували
котити камінь на пагорб
із лише слідом пилю позаду
о, це місто, яке ми побудували, — це пісня
що закликає нас
і ми будемо співати під час підйому
Змикання дистанції
я звертаюся
Це починається шепітом
але стає криком
Вся брехня, яку ми говорили
і мрії, які ми розбили
під усім цим
б'ється те саме серце
Ой!
Під усім цим
б'ється те саме серце