Переклад тексту пісні Bells - Laura Jansen

Bells (оригінал)

I know it’s late
I know the curtain’s drawn over your window
Maybe fate, or maybe just the tug of lonely made me call
But anyway, love, I’m hearing bells
I just thought you should hear the bells
Oh oh oh (x2)
Oh oh I, I can hardly wait
I woke up in a world that’s suddenly heart-shaped
Throwing you a line, send me back a sign, love
One by land or two by sea
Oh Bells
Nothing here but bells
Ringing in my heart
La la la la la la…
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Bells, in my heart
Oh bells, in my heart
Bum bum la la la la la la la
Bum bum la la la la la la
Bum bum la la la la la la la
Bum bum bum bum bum
I can feel the sky cracking in my heart
It’s falling to the pavement
Don’t know where to start
So, let’s go to the tower
One more time
And Climb high, love, climb high
Oh bells
Nothing here but bells ringing in my heart
In my heart…
In my heart…
In my heart
La la la la

Bells (переклад)

Я знаю, що пізно
Я знаю, що завіса засунута над вашим вікном
Можливо, доля, а може, просто ривок самотнього змусив мене зателефонувати
Але все одно, кохана, я чую дзвони
Я просто подумав, що ви повинні почути дзвони
О о о (x2)
Ой, я ледве чекаю
Я прокинувся у світі, який раптом набув форми серця
Кидаю вам рядок, надішліть мені знак, кохана
Один по суші або два по морю
О дзвони
Тут нічого, крім дзвонів
Дзвінить у моєму серці
Ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Зустрінемось на вежі
Ми тримаємося за мотузки й махнемося
Зустрінемось на вежі
Ми тримаємося за мотузки й махнемося
Дзвіночки, у моєму серці
О, дзвони, в моєму серці
Bum bum la la la la la la la la
Bum bum la la la la la la la
Bum bum la la la la la la la la
Бум бум бум бум бум
Я відчуваю, як небо тріщить у моєму серці
Він падає на тротуар
Не знаю, з чого почати
Отже, давайте до вежі
Ще раз
І піднімайся високо, кохана, піднімайся високо
О дзвоники
Тут немає нічого, крім дзвонів, що дзвонять у моєму серці
В моєму серці…
В моєму серці…
В моєму серці
Ла-ля-ля-ля