Переклад тексту пісні My Sweet Song - Toby Lightman

My Sweet Song (оригінал)

My sweet song
It’s been a long time
What’d you come around here for
Cause that old love is gone
And I’ve since carried on Thought I was rid of you for sure
Oh my sweet sweet song, you don’t sound so sweet no more
Please don’t sing to me Cause it hurts me to hear the melody that was
Good to me before
Oh my sweet sweet song, you don’t sound so sweet no more
Oh you said love was forever and you told me love would never
Break my heart, and I believed you as I fell
That’s all over, let it go,
You’re just a song I used to know
And your fantasy, it don’t work for me Go and pick on someone else
Oh you said love was forever and you told me love would never
Break my heart, and I believed you as I fell
That’s all over, let it go,
You’re just a song I used to know
And your fantasy, it don’t work for me Go and pick on someone else
My sweet song
Guess I’m stuck with you
And someday, I’ll find the love I’m looking for
Then my sweet, sweet song won’t sound so sad no more
My sweet, sweet song, I’ll guess I’ll always be yours

My Sweet Song (переклад)

Моя мила пісня
Як давно це було
Для чого ви прийшли сюди
Тому що давня любов зникла
І відтоді я продовжував думати, що напевно позбувся тебе
О моя солодка солодка пісенька, ти більше не звучиш так солодко
Будь ласка, не співайте мені, бо мені боляче чути мелодію, яка була
Раніше мені добре
О моя солодка солодка пісенька, ти більше не звучиш так солодко
О, ти сказав, що любов вічне, і ти сказав мені, що кохання ніколи не буде
Розбий мені серце, і я повірив тобі, як упавши
На цьому все закінчено, відпустіть це,
Ти просто пісня, яку я знала
І ваша фантазія, це не працює для мене Підіть і вибирайте когось іншого
О, ти сказав, що любов вічне, і ти сказав мені, що кохання ніколи не буде
Розбий мені серце, і я повірив тобі, як упавши
На цьому все закінчено, відпустіть це,
Ти просто пісня, яку я знала
І ваша фантазія, це не працює для мене Підіть і вибирайте когось іншого
Моя мила пісня
Здається, я застрягла з тобою
І колись я знайду любов, яку шукаю
Тоді моя солодка, мила пісня більше не звучатиме так сумно
Моя солодка, мила пісня, я думаю, що я завжди буду твоєю