Переклад тексту пісні Devils and Angels [91803] [9/18/03] - Toby Lightman

Devils and Angels [91803] [9/18/03] (оригінал)

I found out today that you went on a little trip
Somewhere you don’t belong
One of your friends made just a little slip
So I’m taking a little trip of my own
And I’m going to meet you
I’m going to greet you
At her back door as you’re coming out
Why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
You might have thought that I would be a little bit lazy
I might not notice, I might not care
But now you’re finding out that I’m a little bit crazy,
And you were the one so unaware
So I’m gonna meet you
I’m gonna greet you
At her back door as you’re coming out
Oh, why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
So I’m gonna walk on, walk on, walk on Keep my feet moving on
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more

(переклад)

Сьогодні я дізнався, що ви вирушили в невелику подорож
Десь тобі не місце
Один із твоїх друзів зробив невелику помилку
Тому я вирушаю в власну подорож
І я збираюся зустрітися з тобою
Я збираюся привітати вас
Біля її задніх дверей, коли ви виходите
Чому це зараз?
Бо колись у мене були ангели
Колись вони наглядали за мною, коли любов не була чужою
Але кохання вже не те, що було і я не хочу цих дияволів
Вони стукають у мої двері
Отже, я більше не можу вас любити
Не більше
Ви могли подумати, що я буду трошки ледачим
Я може не помітити, мені може байдуже
Але тепер ти дізнаєшся, що я трохи божевільний,
І ти був тим, хто так не усвідомлював
Тож я з тобою познайомлюсь
я буду вас вітати
Біля її задніх дверей, коли ви виходите
Ой, чому це зараз?
Бо колись у мене були ангели
Колись вони наглядали за мною, коли любов не була чужою
Але кохання вже не те, що було і я не хочу цих дияволів
Вони стукають у мої двері
Отже, я більше не можу вас любити
Не більше
Тож я буду ходити далі, ходити, ходити Продовжувати рухатися
Бо колись у мене були ангели
Колись вони наглядали за мною, коли любов не була чужою
Але кохання вже не те, що було і я не хочу цих дияволів
Вони стукають у мої двері
Отже, я більше не можу вас любити
Не більше