Переклад тексту пісні Front Row - Toby Lightman

Front Row (оригінал)

Did I see you winking?
Or is that me thinking
Should I show affection
To the guy in the front row?
Did I see you smile
'Cause you been here for a while
Should I make a connection
With the guy in the front row?
But you don’t know where I’m from
Where I belong
All you know is my name
And you only know what you see
And that really isn’t me
But I’m glad that you came
Are you making passes
While I’m pleasing the masses
Well, I know all about you
You’re the guy in the front row
Are you trying to distract me?
While you try to attract me?
But I know what to do
About you, in the front row
So when I turn around
Stop looking down
See you on the ground
But I’m love bound
Gotta place to be
Wanna to hang with me
Hope you can see
You’re my destiny
I see your love coming out
I know what you’re all about
But there’s nothing I can do right now
Just let me say
It’s been a good day
So don’t ruin it
By running away
'Cause I just might
Put up a fight
To be with you tonight
I know it’s not right
What’s going on in my mind?
What you helped me find?
But I’ll get through to you somehow

(переклад)

Я бачила, як ти підморгуєш?
Або це я думаю
Чи варто виявляти прихильність
До хлопця в першому ряду?
Я бачила, як ти посміхнувся
Тому що ви були тут деякий час
Чи потрібно встановлювати з’єднання
З хлопцем у першому ряду?
Але ти не знаєш, звідки я
Де я належу
Все, що ви знаєте, — це моє ім’я
І ти знаєш тільки те, що бачиш
І це справді не я
Але я радий, що ти прийшов
Ви робите паси
Поки я радую маси
Ну, я знаю про вас все
Ти хлопець у першому ряду
Ти намагаєшся відвернути мене?
Поки ти намагаєшся мене привернути?
Але я знаю, що робити
Про вас у першому ряду
Тож коли я обернусь
Припиніть дивитися вниз
До зустрічі на землі
Але я пов’язана з любов’ю
Має бути місце
Хочеш посидіти зі мною
Сподіваюся, ви можете побачити
Ти моя доля
Я бачу, як твоя любов виходить
Я знаю, про що ви
Але зараз я нічого не можу зробити
Просто дозвольте мені сказати
Це був гарний день
Тому не руйнуйте це
Втечею
Тому що я можна
Влаштуйте боротьбу
Щоб бути з тобою сьогодні ввечері
Я знаю, що це неправильно
Що відбувається в моїй думці?
Що ви допомогли мені знайти?
Але я якось до вас доберусь