Переклад тексту пісні The River - Toby Lightman

The River (оригінал)

When the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?
'Cause you’re sitting there
With your legs crossed
Looking so carefree
Do you tihnk you can run away
From your so-called misery?
Cause you know the
Tide ain’t rollin' in for you
The tide ain’t rollin' in for me
Are you going to sink?
Are you going to swim?
Because I’ll take you down to the river
But you’re going in
Now the choice is yours
Are you in or are you going to back out?
Well this is your life baby
Are you going to take a look around?
'Cause you seem to think that all
Your chances will chase you down
I’m telling you to open up your eyes
And take those feet off the ground
Now the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?

(переклад)

Коли дороги закриті
Чи знаєте ви, де ви повинні бути?
Коли тьмяне світло
Ти прийдеш до мене плакати?
Бо ти там сидиш
Зі схрещеними ногами
Виглядає таким безтурботним
Чи можна втекти
Від вашої так званої біди?
Бо ти знаєш
Приплив не для вас
Приплив для мене не йде
Ви збираєтеся тонути?
Ви збираєтеся купатися?
Тому що я відведу вас до річки
Але ви входите
Тепер вибір за вами
Ви входите чи збираєтеся вийти?
Ну, це твоє життя, дитинко
Ви збираєтеся роззиратися навколо?
Бо ви, здається, так думаєте
Ваші шанси переслідують вас
Я кажу вам відкрити очі
І відірвіть ці ноги від землі
Зараз дороги закриті
Чи знаєте ви, де ви повинні бути?
Коли тьмяне світло
Ти прийдеш до мене плакати?