Переклад тексту пісні Don't Wanna Know - Toby Lightman

Don't Wanna Know (оригінал)

You’re no less than perfect
But you’re more than real
You’re untouchable
How does it make you feel?
And I’m waiting in line to be near you
And I can’t believe my eyes
The kisses are all blown to you every time
But I’d rather leave you than see through the fantasy
And I’d rather stay shy and get high on what could be
I don’t wanna know, what you do, where you go
But I wanna know, who you really are
A glistening smile
A twinkle in your eye
Well, I can smile like that
Just give me a try
And I’ve traveled around just to hear you
And your songs don’t leave my mind
So tell me what should I do to get you to say «Hi»
But I’d rather leave you than see through the fantasy
And I’d rather stay shy and get high on what could be
I don’t wanna know, what you do, where you go
But I wanna know, who you really are, who you are
And I’ve traveled around just to hear you
And your songs don’t leave my mind
So tell me what should I do?
But I’d rather leave you than see through the fantasy
And I’d rather stay shy and get high on what could be
I don’t wanna know what you do, where you go
But I wanna know
I don’t wanna know what you do, where you go
I don’t wanna know who you are, who you are

(переклад)

Ви не менш ніж ідеальні
Але ти більш ніж справжній
Ти недоторканий
Що це викликає у вас?
І я чекаю в черзі, щоб бути поруч із тобою
І я не вірю своїм очам
Поцілунки до вас щоразу
Але я вважаю за краще вас покинути, ніж дивитися крізь фантазію
І я волію залишатися сором’язливим і захоплюватися тим, що може бути
Я не хочу знати, чим ти займаєшся, куди йдеш
Але я хочу знати, хто ти насправді
Блискуча посмішка
Блиск у твоїх очах
Ну, я можу так посміхатися
Просто спробуйте
І я подорожував навколо, щоб почути вас
І твої пісні не виходять з голови
Тож скажіть мені що мені робити щоб змусити вас сказати «Привіт»
Але я вважаю за краще вас покинути, ніж дивитися крізь фантазію
І я волію залишатися сором’язливим і захоплюватися тим, що може бути
Я не хочу знати, чим ти займаєшся, куди йдеш
Але я хочу знати, хто ти насправді, хто ти
І я подорожував навколо, щоб почути вас
І твої пісні не виходять з голови
Тож скажіть мені, що мені робити?
Але я вважаю за краще вас покинути, ніж дивитися крізь фантазію
І я волію залишатися сором’язливим і захоплюватися тим, що може бути
Я не хочу знати, чим ти займаєшся, куди ти йдеш
Але я хочу знати
Я не хочу знати, чим ти займаєшся, куди ти йдеш
Я не хочу знати, хто ти, хто ти