Переклад тексту пісні Made in America - Toby Keith

Made in America (оригінал)

my old man’s that old man,
spent his life livin’off the land,
dirty hands, and a clean soul.
breaks his heart seein’foreign cars,
filled with fuel that isn’t ours
and wearin’cotton he didn’t grow
he’s got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
his wife, she’s that wife that decorates on the 4th of july
but says «every day’s independence day»
she’s golden rule, teaches school,
some folks say it isn’t cool but she says the pledge of allegiance anyway.
got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
born in the heartland, raised up a family
of king james and uncle sam
got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
made in america
made in america
my old man’s that old man,
he’s made in america
america!

(переклад)

мій старий той старий,
провів своє життя, живучи на землі,
брудні руки та чиста душа.
розбиває серце, бачачи іномарки,
заповнені не нашим паливом
і носити бавовну, яку він не вирощував
він має червоний, білий і синій Flyin’high на фермі
sempre fi татуйований на лівій руці
витрачає трохи більше в магазині на бірку ззаду з написом u.s.a.
не купить нічого, що він не зможе виправити,
з wd40 і гайковим ключем
він не упередження, він просто зроблений в Америці
його дружина, вона та дружина, яка прикрашає 4 липня
але каже «щодня день незалежності»
вона золоте правило, викладає в школі,
деякі люди кажуть, що це не круто, але вона все одно каже клятву вірності.
отримав червоний, білий і синій Flyin’High на фермі
sempre fi татуйований на лівій руці
витрачає трохи більше в магазині на бірку ззаду з написом u.s.a.
не купить нічого, що він не зможе виправити,
з wd40 і гайковим ключем
він не упередження, він просто зроблений в Америці
народився в серці країни, створив сім’ю
короля Джеймса та дядька Сема
отримав червоний, білий і синій Flyin’High на фермі
sempre fi татуйований на лівій руці
витрачає трохи більше в магазині на бірку ззаду з написом u.s.a.
не купить нічого, що він не зможе виправити,
з wd40 і гайковим ключем
він не упередження, він просто зроблений в Америці
зроблено в Америці
зроблено в Америці
мій старий той старий,
він зроблений в Америці
америка!