Переклад тексту пісні How Do You Like Me Now?! - Toby Keith

How Do You Like Me Now?! (оригінал)

I was always the crazy one
I broke into the stadium
And I wrote your number on the 50 yard line
You were always the perfect one
And the valadictorian so
Under your number I wrote «call for a good time»
I only wanted to catch your attention
But you overlooked me somehow
Besides you had too many boyfriends to mention
And I played my guitar too loud.
How do you like me now?
How do you like me now,
Now that I’m on my way?
Do you still think I’m crazy
Standin here today?
I couldnt make you love me
But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
When I took off to Tennessee
I heard that you made fun of me
Never imagined I’d make it this far
Then you married into money girl
Aint it a cruel and funny world?
He took your dreams and tore them apart.
He never comes home
And youre always alone
And your kids hear you cryin down the hall
Alarm clock starts ringin
Who could that be singin
Its me baby, with your wake up call!
How do you like me now?
How do you like me now,
Now that I’m on my way?
Do you still think I’m crazy
Standin here today?
I couldnt make you love me
But I always dreamed about living in your radio
How do you like me now?
Tell me baby…
I will preach on…

(переклад)

Я завжди був божевільним
Я увірвався на стадіон
І я написав твій номер на 50-ярдовій лінії
Ти завжди був ідеальним
І валадикторій так
Під вашим номером я написав «зателефонуйте, щоб добре провести час»
Я лише хотів привернути вашу увагу
Але ти чомусь не помітив мене
Крім того, у вас було забагато хлопців, щоб згадати
І я грав на гітарі занадто голосно.
Як я тобі зараз подобаюсь?
Як я тобі зараз подобаюсь,
Тепер, коли я в дорозі?
Ви все ще думаєте, що я божевільний
Стоїти тут сьогодні?
Я не міг змусити тебе полюбити мене
Але я завжди мріяв жити у вашому радіо
Як я тобі зараз подобаюсь?
Коли я вилетів у Теннессі
Я чув, що ти висміював наді мною
Ніколи не думав, що зайду так далеко
Тоді ти одружився на дівчині з грошей
Хіба це жорстокий і смішний світ?
Він взяв твої мрії та розірвав їх.
Він ніколи не повертається додому
І ти завжди один
І ваші діти чують, як ви плачете в коридорі
Будильник починає дзвонити
Хто це може бути співає
Це я, дитина, з твоїм дзвінком!
Як я тобі зараз подобаюсь?
Як я тобі зараз подобаюсь,
Тепер, коли я в дорозі?
Ви все ще думаєте, що я божевільний
Стоїти тут сьогодні?
Я не міг змусити тебе полюбити мене
Але я завжди мріяв жити у вашому радіо
Як я тобі зараз подобаюсь?
Скажи мені, дитинко…
Я буду проповідувати…