Переклад тексту пісні You Ain't Much Fun - Toby Keith

You Ain't Much Fun (оригінал)

I used to come home late and not a minute too soon
Barking like a dog, howling at the moon
You’d be mad as an ol' red hen, up all night wonderin' where I been
I’d fall down and say come help me honey
You laughed out loud, I guess you thought it was funny
I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m paintin' the house and I’m mendin' the fence
I guess I gone out and lost all my good sense
Too much work is hard for your health
I could’ve died drinkin', now I’m killing myself
Now I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this, honey do that
I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m fixin' the sink and I’m mowin' the grass
You made me a list and I’m bustin' my, wheel
All broke down, tailspin draggin'
It’s a tough ol' life up here on the wagon
Now I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this, honey do that
I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Yeah, I sobered up, and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'

(переклад)

Раніше я приходив додому пізно і ні на хвилину рано
Гавкає, як собака, виє на місяць
Ти б злий, як стара червона курка, всю ніч дивуючись, де я був
Я падала і казала: прийди, допоможи мені, любий
Ви голосно сміялися, мабуть, вам здалося, що це смішно
Я протверезіла, і я мусила подумати
Дівчино, ти не дуже весела, відколи я кинув пити
Тепер я фарбую будинок і лагоджу паркан
Мабуть, я вийшов і втратив усе розум
Занадто багато роботи важко для вашого здоров’я
Я міг померти напившись, тепер я вбиваю себе
Тепер я годую собаку, вибиваю сміття
Мила, зроби це, мила зробіть те
Я протверезіла, і я мусила подумати
Дівчино, ти не дуже весела, відколи я кинув пити
Зараз я лагоджу раковину і косу траву
Ти склав мені список, і я розбиваю своє, колесо
Все зламалося, хвіст тягнеться
Це важке старе життя тут, у возі
Тепер я годую собаку, вибиваю сміття
Мила, зроби це, мила зробіть те
Я протверезіла, і я мусила подумати
Дівчино, ти не дуже весела, відколи я кинув пити
Так, я протверезіла, і мені потрібно подумати
Дівчино, ти не дуже весела, відколи я кинув пити