Переклад тексту пісні We Were In Love - Toby Keith

We Were In Love (оригінал)

If I could invent a time machine
Then baby we’d both be seventeen
Cruising in my first car
Acting like movie stars on a Friday night
Do you remember those Friday nights?
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love
I can still see you when I sleep
There is a picture I still keep
You with your hair in the wind
And me with that crazy grin
Under summer skies
When dreams were too young to die
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love
Oh I know, I know it sounds crazy but baby you’re still the one
So let us find a way to bring back the days that our hearts were forever young
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love, yeah we were in love

We Were In Love (переклад)

Якби я міг винайти машину часу
Тоді, дитинко, нам обом було б по сімнадцять
Круїз на моїй першій машині
Поводьтеся як кінозірки в п’ятницю ввечері
Ви пам’ятаєте ті п’ятничні вечори?
Коли ми були роком, готовим до ролу
І в наших душах горів вогонь
І весь світ мав стояти на місці
І оберни нас, бо це була угода
І о, як ці ночі текли, як вино
Коли я був твоїм, а ти – моїм
І ми були закохані, так, були закохані
Я все ще бачу тебе, коли сплю
Є зображення, яке я досі зберігаю
Ти з волоссям на вітрі
І я з тією божевільною посмішкою
Під літнім небом
Коли мрії були занадто молоді, щоб померти
Коли ми були роком, готовим до ролу
І в наших душах горів вогонь
І весь світ мав стояти на місці
І оберни нас, бо це була угода
І о, як ці ночі текли, як вино
Коли я був твоїм, а ти – моїм
І ми були закохані, так, були закохані
О, я знаю, я знаю, що це звучить божевільно, але ти все одно
Тож давайте знайдемо способ повернути ті дні, коли наші серця були вічно молодими
Коли ми були роком, готовим до ролу
І в наших душах горів вогонь
І весь світ мав стояти на місці
І оберни нас, бо це була угода
І о, як ці ночі текли, як вино
Коли я був твоїм, а ти – моїм
І ми були закохані, так, ми були закохані, так, ми були закохані