Переклад тексту пісні Get My Drink On - Toby Keith

Get My Drink On (оригінал)

I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
Well I got some little problems and the only way to solve 'em is the sure-fire
way I know.
And when the going gets tough, well the tough get going to the little bar down
the road.
I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
There’s a cold bar stool for a hot-headed fool, and I’m gonna hop right to it.
Or a seat a table with a jug of black label when a 12-pack wont quite do.
I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
Well Jo the bartender, she’s a mighty good friender and she likes my company.
When she says «last call for alcohol"that won’t apply much to me.
I’m gonna get my drink on, I wanna hear me a sad song.
My baby just left home, I didn’t treat her right.
Right here’s where I belong, I’m gonna stay 'till the money’s gone.
If it takes me all night long, I’m gonna get my drink on.
If it takes me all night long I’m gonna get my drink on.
Drink on, Yeah.
I’m gonna get my drink on.

(переклад)

Я збираюся випити, я хочу почути для себе сумну пісню.
Моя дитина щойно пішла з дому, я не поводився з нею належним чином.
Ось де я я належу, я залишуся, поки гроші не зникнуть.
Якщо це займе у мене усю ніч, я збираюся випити.
Що ж, у мене виникли невеликі проблеми, і єдиний спосіб їх вирішити — це вірно
як я знаю.
І коли ситуація стає важкою, ну, важкі йдуть до маленької планки
дорога.
Я збираюся випити, я хочу почути для себе сумну пісню.
Моя дитина щойно пішла з дому, я не поводився з нею належним чином.
Ось де я я належу, я залишуся, поки гроші не зникнуть.
Якщо це займе у мене усю ніч, я збираюся випити.
Є холодний барний стілець для гарячого дурня, і я збираюся стрибати прямо до нього.
Або сидіть за столом із глечиком чорної етикетки, коли 12 упаковок не підходять.
Я збираюся випити, я хочу почути для себе сумну пісню.
Моя дитина щойно пішла з дому, я не поводився з нею належним чином.
Ось де я я належу, я залишуся, поки гроші не зникнуть.
Якщо це займе у мене усю ніч, я збираюся випити.
Джо, бармен, вона чудовий друг, і їй подобається моя компанія.
Коли вона каже «останній дзвінок про алкоголь», це мало стосується мене.
Я збираюся випити, я хочу почути для себе сумну пісню.
Моя дитина щойно пішла з дому, я не поводився з нею належним чином.
Ось де я я належу, я залишуся, поки гроші не зникнуть.
Якщо це займе у мене усю ніч, я збираюся випити.
Якщо це займе у мене усю ніч, я збираюся випити.
Пийте далі, так.
Я збираюся випити.