Переклад тексту пісні Call A Marine - Toby Keith

Call A Marine (оригінал)

I was sitting in a bar boozing and losing
Some jackoff walks up cruising for a bruising
popping off and making my old re neck red.
He asked my girl if she’d like to dance
he had three buddies so i had no chance
I looked around the room for a friend
and I saw Fred
A quick evaluation of the situation
we entered into a conversation
that last the better part of the next two songs
Now I didn’t say and they didn’t ask but
Fred did two tours over in Iraq
and Son, it was over before it was even on.
Call a Marine instead of 911
they’re built to improvise, adapt, and overcome.
When your in knee deep and your up shit’s creek
you’ve tried everything
Tell you what you do
Call a Marine
Now my sisters husband didn’t love her no more
and he runned off with a skinny little whore
and left her sitting round the house with a couple of kids.
She just lays around in that mumu gown
old girl put on about thirty five pounds
and one day I went over to her house
and I said hey Sis if you wanna fix what troubles you
just ease down to VFW
and you’ll walk through the door and turn those boys heads
for most of those boys its been a while,
just show a little leg and that Marlboro smile
and if that don’t work out for ya girl ask for Fred
Call a Marine instead of 911
theyre built to improvise, adapt, and overcome
when your in knee deep and your up shits creek
you’ve tried everything
tell you what you do
Call a Marine
Some douchebag rises up and overthrows his government
Diplomacy aint working and ammos all been spent
the world is in a crises and the media a circus
I’ll tell you what to do when it goes from bad to worse
Call a Marine instead of 911
they’re built to improvise, adapt, and overcome
when your in knee deep and your up shits creek
you’ve tried everything
tell you what you do
Call a Marine
Tell you what to do baby
you can call
call a marine
yeah yeah

(переклад)

Я сидів у барі, пив і програвав
Якийсь кепський підйом ходить за синяком
вискочив і зробив мою стару шию червоною.
Він запитав мою дівчину, чи хоче вона танцювати
у нього було троє друзів, тож у мене не було жодних шансів
Я оглянув кімнату, шукаючи друга
і я бачила Фреда
Швидка оцінка ситуації
ми вступили в розмову
що триває кращу частину наступних двох пісень
Тепер я не сказав, і вони не запитали, але
Фред здійснив два тури в Іраку
і Сину, це закінчилося ще до того, як ввійшло.
Зателефонуйте до морської піхоти замість 911
вони створені для імпровізації, адаптації та подолання.
Коли твій по коліно, а твоє лайно вгору
ви спробували все
Скажіть, що ви робите
Викличте морську піхоту
Тепер чоловік моєї сестри більше не любив її
і він втік із худою маленькою повією
і залишив її сидіти біля будинку з парою дітей.
Вона просто лежить у цій сукні
стара дівчина набрала приблизно тридцять п’ять фунтів
і одного дня я зайшов до її додому
і я сказав привіт, сестро, якщо ти хочеш виправити те, що тебе турбує
просто перейдіть до VFW
і ти пройдеш крізь двері й повернеш голови тих хлопців
для більшості тих хлопців це був час,
просто покажи маленьку ніжку і посмішку Marlboro
і якщо у вас це не вийде, попросіть Фреда
Зателефонуйте до морської піхоти замість 911
вони створені для імпровізації, адаптації та подолання
коли твій по коліно, а лайно вгору затікає
ви спробували все
сказати тобі, що ти робиш
Викличте морську піхоту
Якийсь дурень повстає і скидає свій уряд
Дипломатія не працює, боєприпаси витрачені
Світ в кризі, а ЗМІ — у цирку
Я скажу вам, що робити, коли ситуація погіршується
Зателефонуйте до морської піхоти замість 911
вони створені для імпровізації, адаптації та подолання
коли твій по коліно, а лайно вгору затікає
ви спробували все
сказати тобі, що ти робиш
Викличте морську піхоту
Скажи тобі, що робити, дитино
можете подзвонити
викликати морського піхотника
так Так