Переклад тексту пісні Scars of Love - TKA

Scars of Love (оригінал)

I’ve seen my whole world come tumbling down
Without a reason why
I’ve seen lovers walking hand in hand
And I cry as they pass by I take my life one step at a time
Girl I take it slow
And I need you to be by my side
Cause I love you so As we now wear those…
Scars of love, scars of love
Determined to tear me apart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
People tell me that i’m going mad
But I don’t listen to a word they say
They don’t understand the way I feel
Cause I love you more everyday
Hug me, squeeze me all through the night
Girl your all I need, girl your all I need
Love, attention and all kinds of affection
Are what we need to succeed
But now we got to wear those…
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
People always talk about the bad things that you done
But I can’t leave you girl cause you are the one
I love you when you love me and that’s all that really matters
So why are my emotions always being scattered
Time and time again, I talked to all my friends
They’re saying our love is about to end
But I can’t live without you girl, you know that this is true
For the simple reason that I love you
Scars of love, scars of love
Determined trying to tear me apart
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, those many scars of love
Those deadly scars of love, those deadly scars of love
Knowing me you will find somebody new
So now I tell you this
That when your gone you’ll be the one I love
When your gone you’ll be the one I miss
But for now girl you are by my side
And I hope and pray, girl I hope and pray
Hope is there that you will always be Hope is there you’ll stay
We’re wishing on our…
Scars of love, scars of love
Determined to tear me apart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love

(переклад)

Я бачив, як увесь мій світ завалився
Без причини
Я бачив, як закохані йшли рука об руку
І я плачу, коли вони проходять повз, я роблю своє життя крок за кроком
Дівчино, я сприймаю повільно
І мені потрібно, щоб ти був поруч зі мною
Бо я так люблю тебе Як ми тепер їх носимо…
Шрами кохання, шрами кохання
Налаштований розірвати мене на частини
Шрами кохання, шрами кохання
Ці смертельні шрами кохання
Люди кажуть мені, що я збожеволію
Але я не слухаю ні слова, яке вони говорять
Вони не розуміють, що я відчуваю
Бо я люблю тебе все більше з кожним днем
Обійми мене, стискай мене всю ніч
Дівчина, все, що мені потрібно, дівчина, все, що мені потрібно
Любов, увага та всі види прихильності
Це те, що нам потрібно для успіху
Але тепер ми повинні їх носити…
Шрами кохання, шрами кохання
Як важкі кайдани на моєму серці
Шрами кохання, шрами кохання
Ці смертельні шрами кохання
Люди завжди говорять про погані речі, які ви зробили
Але я не можу залишити тебе, дівчино, бо ти одна
Я люблю тебе, коли ти любиш мене і це все, що насправді має значення
То чому мої емоції завжди розсіяні
Знову й знову я розмовляв з усіма своїми друзями
Вони кажуть, що наша любов от-от закінчиться
Але я не можу без тебе, дівчино, ти знаєш, що це правда
З тієї простої причини, що я люблю тебе
Шрами кохання, шрами кохання
Цілеспрямовано намагається розірвати мене на частини
Шрами кохання, шрами кохання
Як важкі кайдани на моєму серці
Шрами кохання, ці численні шрами кохання
Ці смертельні шрами кохання, ці смертельні шрами кохання
Знаючи мене, ви знайдете когось нового
Тож зараз я говорю вам це
Коли тебе не буде, ти будеш тим, кого я люблю
Коли ти підеш, ти будеш тим, за яким я сумую
Але поки що, дівчино, ти поруч зі мною
І я надіюсь і молюся, дівчино, я надіюсь і молюся
Є надія, що ви завжди будете Надія там, що ви залишитеся
Ми бажаємо нашим…
Шрами кохання, шрами кохання
Налаштований розірвати мене на частини
Шрами кохання, шрами кохання
Ці смертельні шрами кохання
Шрами кохання, шрами кохання
Як важкі кайдани на моєму серці
Шрами кохання, шрами кохання
Ці смертельні шрами кохання