Переклад тексту пісні Louder Than Love - TKA

Louder Than Love (оригінал)

Remember when we said goodbye
I wiped my tears, you didn’t cry
We both said things we didn’t mean
Reaching for the hope, but caught between the screams
And I would try to calm you down
But you wouldn’t listen
And now I find you’re not around
And it’s your love I’m missin'
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together
If we could both go back in time
Back to the days when you were mine
We vowed to try, but who’s to say
That the love we shared would ever be the same
Maybe someday we’ll both learn
Just how fragile love is The mind forgets, while the heart still burns
As it longs for your kiss
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together…
Through the things that we said
And the dreams that we shared, love stayed…
(we never let it fade)
But we both went too far
We’re both left with the scars of love
Oooh…
Now we must go our separate ways my love
Oooh…
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t make things better
Louder than love
Louder than love
That’s what we were, we were
Louder than love
And we couldn’t stay together…

Louder Than Love (переклад)

Згадайте, коли ми прощалися
Я витирала сльози, ти не плакала
Ми обидва сказали те, чого не мали на увазі
Тягнувся до надії, але застряг між криками
І я постараюся заспокоїти вас
Але ти б не слухав
А тепер я бачу, що тебе немає поруч
І це твоє кохання я сумую
Голосніше за кохання
Голосніше за кохання
Ось якими ми були, ми були
Голосніше за кохання
І ми не могли покращити ситуацію
Голосніше за кохання
Голосніше за кохання
Ось якими ми були, ми були
Голосніше за кохання
І ми не могли залишатися разом
Якби ми обидва могли повернутися назад у часі
Повернутись у ті дні, коли ти був моїм
Ми пообіцяли спробувати, але хто скаже
Щоб любов, яку ми розділили, колись залишиться такою ж
Можливо, колись ми обидва навчимося
Яке тендітне кохання Розум забуває, а серце ще горить
Оскільки воно прагне твого поцілунку
Голосніше за кохання
Голосніше за кохання
Ось якими ми були, ми були
Голосніше за кохання
І ми не могли покращити ситуацію
Голосніше за кохання
Голосніше за кохання
Ось якими ми були, ми були
Голосніше за кохання
І ми не могли залишитися разом…
Через те, що ми сказали
А мрії, якими ми поділилися, любов залишилися…
(ми ніколи не дозволяємо це згасати)
Але ми обидва зайшли занадто далеко
У нас обох залишилися шрами кохання
ооо...
Тепер ми повинні розібратися в різні боки, моя любов
ооо...
Голосніше за кохання
Голосніше за кохання
Ось якими ми були, ми були
Голосніше за кохання
І ми не могли покращити ситуацію
Голосніше за кохання
Голосніше за кохання
Ось якими ми були, ми були
Голосніше за кохання
І ми не могли залишитися разом…