Переклад тексту пісні It's Got to Be Love - TKA

It's Got to Be Love (оригінал)

The time has finally come for to give word
And I’d like to take this time to say, girl
Since we’ve been apart
The thought of you stays in my heart
I’ve something to say to you
And this time I know it’s true
It feels so right to be this way
And I must admit since the very first day
My heart is heaven-bound
'Cause you’re the angel that I found
I never felt this way before
Your precious smile is what I adore
I know it’s got to be love
(I know it’s got to be love)
I know I want you so
(Ooh)
I know it’s got to be love
(I know it’s got to be lov)
(Hey, girl)
Here’s a tru confession
I’ve got a genuine obsession for you
For you
It’s not easy for me to say this to you
After all of the girls that I’ve been through
Take my hand and hold me tight
I’ll make it last all through the night
I never felt this way before
'Cause you’re the one I’ve been waitin' for
I know it’s got to be love
(I know it’s got to be love)
I know I want you so
(Ooh)
I know it’s got to be love
(I know it’s got to be love)
(Hey, girl)
Here’s a true confession
I’ve got a genuine obsession for you
For you
Love is such a funny game
Of pleasure and pain
Before you know, it’s got you hooked
Believing you’re goin' insane, oh
I know (it's got to be) love
(I know it’s got to be love)
It’s got to be love
It’s got to be love
I know (it's got to be) love
Yeah, it’s got to be love
(I know it’s got to be love)
Ooh, yeah
It’s got to be love
I need you girl, want you so
I know (it's got to be) love
(I know it’s got to be love)
It’s got to be love
I need your touch
Girl, don’t you know?
I know it’s got to be love
It’s got to be love
Yeah

(переклад)

Нарешті настав час сказати слово
І я хотів би використати цей час, щоб сказати, дівчино
Відколи ми розлучилися
Думка про тебе залишається в моєму серці
Мені є що вам сказати
І цього разу я знаю, що це правда
Це так правильно бути таким
І мушу визнати з самого першого дня
Моє серце пов’язане з небесами
Тому що ти ангел, якого я знайшов
Я ніколи так не відчував
Ваша дорогоцінна посмішка — це те, що я кохаю
Я знаю, що це має бути кохання
(Я знаю, що це має бути кохання)
Я знаю, що я так хочу тебе
(Ой)
Я знаю, що це має бути кохання
(Я знаю, що це має бути коханим)
(Агов дівчинка)
Ось правдиве визнання
Я маю до вас справжню одержимість
Для вас
Мені нелегко сказати це вам
Після всіх дівчат, через які я пережив
Візьми мене за руку і міцно тримай мене
Я витримаю всю ніч
Я ніколи так не відчував
Бо ти той, кого я чекав
Я знаю, що це має бути кохання
(Я знаю, що це має бути кохання)
Я знаю, що я так хочу тебе
(Ой)
Я знаю, що це має бути кохання
(Я знаю, що це має бути кохання)
(Агов дівчинка)
Ось правдиве зізнання
Я маю до вас справжню одержимість
Для вас
Любов — це така смішна гра
Від задоволення й болю
Перш ніж ви дізнаєтеся, це вас зачепило
Вірити, що ти збожеволієш, о
Я знаю (це має бути) кохання
(Я знаю, що це має бути кохання)
Це має бути любов
Це має бути любов
Я знаю (це має бути) кохання
Так, це має бути любов
(Я знаю, що це має бути кохання)
О, так
Це має бути любов
Ти мені потрібна, дівчино, я так хочу
Я знаю (це має бути) кохання
(Я знаю, що це має бути кохання)
Це має бути любов
Мені потрібен ваш дотик
Дівчатка, ти не знаєш?
Я знаю, що це має бути кохання
Це має бути любов
Ага