Переклад тексту пісні Maria - TKA

Maria (оригінал)

Maria
Maria
Maria
Maria
She was fine
The girl was from the projects
She had long brown hair
And a body beyond compare
She had a boyfriend, a drug dealer
But I didn’t mind 'cause she wanted to be with me
So we have to set her free
And when I hear her name
I swear, I hear the wind blow
It drives me insane
I’ll never let her go (never let her go)
And I start to laugh 'cause I’m so afraid of crying
And I’m dying to see her once more
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Wouldn’t it be cool
If we got together?
I’ll show you that I love you
Then you’d understand
If he’s a drug dealer
Don’t you know that he won’t last forever?
And you need the affections of a normal man
And when I see your name
I swear, I hear the wind blow
It drives me insane
I’ll never let you go (never let you go)
And I start to laugh 'cause I’m so afraid of crying
And I’m dying to see you once more
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Whenever she’s around
My whole world starts coming down
And I lose control
When she’s away I began to miss her
She holds me close and I can’t resist her
She kisses me on the lips
Walks away and wiggles her hips
And I lose control
Gotta have that girl, she’s all I ever wanted
Don’t tell your man
I got a plan
So understand that I can never be the type of guy
That will try to make you cry _______?
_______?
were never true to take the blame
So I will make your mine, don’t look behind
In time the thing will fit the crime
Like they say, what comes around goes around
And brings you down
Maria, yeah some place for us
Maria, somewhere a place for us
Together we will be, until eternity
Somewhere out there, I’ve got to make you mine
Tonight in the corners of my lonely room
I pray for your salvation, rehabilitation
And I pray to the lord above to forever bring me love
And as I fall asleep to dream once more
I have to make you mine
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine

(переклад)

Марія
Марія
Марія
Марія
Вона була добре
Дівчина була з проектів
У неї було довге каштанове волосся
І тіло, яке не зрівняється
У неї був хлопець, торговець наркотиками
Але я не проти, тому що вона хотіла бути зі мною
Тож ми мусимо звільнити її
І коли я чую її ім’я
Клянусь, я чую вітер
Це зводить мене з розуму
Я ніколи не відпущу її (ніколи не відпущу)
І я починаю сміятися, бо так боюся заплакати
І я вмираю від бажання побачити її ще раз
Марія
Найкрасивіший звук, який я коли чув
Марія
Не кажи своєму хлопцеві, що я до тебе відчуваю
Бо ти мені потрібен
І я мушу зробити тебе своєю
Я повинен зробити тебе своїм
Хіба це не було б круто
Якби ми зібралися разом?
Я покажу тобі, що люблю тебе
Тоді ти зрозумієш
Якщо він наркодилер
Хіба ви не знаєте, що він не триватиме вічно?
І вам потрібна прихильність нормальної людини
І коли я бачу твоє ім’я
Клянусь, я чую вітер
Це зводить мене з розуму
Я ніколи не відпущу тебе (ніколи не відпущу)
І я починаю сміятися, бо так боюся заплакати
І я вмираю від бажання побачити вас ще раз
Марія
Найкрасивіший звук, який я коли чув
Марія
Не кажи своєму хлопцеві, що я до тебе відчуваю
Бо ти мені потрібен
І я мушу зробити тебе своєю
Я повинен зробити тебе своїм
Марія
Найкрасивіший звук, який я коли чув
Марія
Не кажи своєму хлопцеві, що я до тебе відчуваю
Бо ти мені потрібен
І я мушу зробити тебе своєю
Я повинен зробити тебе своїм
Марія
Марія
Марія
Марія
Марія
Марія
Марія
Найкрасивіший звук, який я коли чув
Марія
Не кажи своєму хлопцеві, що я до тебе відчуваю
Бо ти мені потрібен
І я мушу зробити тебе своєю
Я повинен зробити тебе своїм
Щоразу, коли вона поруч
Увесь мій світ починає падати
І я втрачу контроль
Коли її немає, я почав сумувати за нею
Вона тримає мене, і я не можу їй протистояти
Вона цілує мене в губи
Відходить і ворушить стегнами
І я втрачу контроль
Мені потрібна ця дівчина, це все, що я бажав
Не кажи своєму чоловікові
Я отримав план
Зрозумійте, що я ніколи не можу бути таким хлопцем
Це спробує змусити вас плакати _______?
_______?
ніколи не брали на себе провину
Тож я зроблю твоїм своїм, не оглядайся
Згодом річ ​​буде відповідати злочину
Як кажуть, те, що приходить, буває
І зводить вас вниз
Марія, так, кудись для нас
Марія, десь місце для нас
Разом ми будемо до вічності
Десь там я маю зробити тебе своїм
Сьогодні вночі в кутках моєї самотньої кімнати
Молюсь за ваше спасіння, реабілітацію
І я молю господаря, щоб назавжди приніс мені любов
І коли я засинаю, щоб знову мріяти
Я мушу зробити тебе своїм
Марія
Найкрасивіший звук, який я коли чув
Марія
Не кажи своєму хлопцеві, що я до тебе відчуваю
Бо ти мені потрібен
І я мушу зробити тебе своєю
Я повинен зробити тебе своїм