Переклад тексту пісні Mia Nonna - Tiziano Ferro

Mia Nonna (оригінал)

Hai un po' preteso troppo ho già depositato in banca
Testa, gelosia e poi pazienza a volontà
Approfittare dei miei punti deboli funziona
Ma alle lunghe anche il + fedele se ne va
Con te… PARLI…SBAGLI
TACI… SBAGLI
CANTI… SBAGLI
TROPPI… SBAGLI
Il primo posto dentro al cuore tocca a te
Tutti gli altri posti dentro al cuore sempre a te
Adesso passo col rosso
Non ho più addosso
Te che mi urli… TROPPI SBAGLI!
Occhi prigionieri quelli miei di ieri
Cuore a calamita per chi non si fida
MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
Hai consumato gli ultimi residui di calma
Messo a dura prova la mia buona volontà
Che amore giuro fino all’altro ieri era tanta
Bruciata ormai dalla morbosa possessività
Con te… RIDI…SBAGLI
SOGNI… SBAGLI
CORRI… SBAGLI
TROPPI… SBAGLI
Il primo sguardo la mattina tocca a te poi
Tutti gli altri sguardi successivi sempre a te
Cuore battagliero x un uomo fiero
Sguardo un po' pentito per chi l’ha subito
MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
…PARLERAI PIANO PERO' TI SENTO!
COME LA NEVE PASSA DAL FINESTRINO DEL MIO TRENO
TI GUARDO E TI SALUTO DIMENTICARTI MI SEMBRA STRANO
TI DICO A VOCE BASSA «SONO UN PO' STANCO, STAMMI LONTANO»
IO SO CHE L’ISTINTO NON SBAGLIA
NO CHE L’ISTINTO NON SBAGLIA…
MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU

(переклад)

Ви вимагали занадто багато, я вже вклав у банк
Голова, ревнощі, а потім терпіння за бажанням
Використання моїх слабкостей працює
Але в кінцевому підсумку навіть найвірніший залишає
З тобою ... ТИ ГОВОРИШ ... НЕПРАВИЛЬНО
МОВЧИ... НЕПРАВИЛЬНО
ПІСНІ... НЕПРАВИЛЬНО
ЗАБАГАТО... ПОМИЛКІВ
Перше місце всередині серця залежить від вас
Всі інші місця всередині серця завжди для вас
Тепер проходжу з червоним
Я більше не ношу
Ти кричиш на мене... ЗАБАГАТО ПОЛОЖЕНЬ!
Мої очі були вчорашніми в’язнями
Магнітне серце для тих, хто не вірить
МОЯ БАБА КАЖЕ, ХТО ШУКАЄ ЗНАЙТИ
АЛЕ ХТО НЕ ЗНАХОДИТЬ
ШУКАТИ ЗАБАГАТО ТА СИЛА, ЩОБ Спробувати впасти
ДОБРО - ДОБРО, АЛЕ НАЙКРАЩЕ - КРАЩЕ
киньте виклик своєму ЖЕЛЕЮ І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ВИ ПРОГРАТЕЛИ
ХТО ШУКАЄ, ЗНАХОДИТЬ
АЛЕ ХТО НЕ ЗНАХОДИТЬ
ШУКАТИ ЗАБАГАТО ТА СИЛА, ЩОБ Спробувати впасти
ДОБРО - ДОБРО, АЛЕ НАЙКРАЩЕ - КРАЩЕ
киньте виклик своєму ЖЕЛЕЮ І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ВИ ПРОГРАТЕЛИ
Ви спожили останні залишки спокою
Перевірив мою добру волю
Яка любов я клянусь до позавчора була такою великою
Обпалений зараз хворобливою власністю
З тобою... СМІЯТЬСЯ... НЕПРАВИЛЬНО
МРІЇ... НЕПРАВИЛЬНО
БІГТИ ... НЕПРАВИЛЬНО
ЗАБАГАТО... ПОМИЛКІВ
Тоді перший погляд вранці залежить від вас
Всі інші наступні дивляться завжди на вас
Бойове серце для гордої людини
Трохи жалібний вигляд для тих, хто це постраждав
МОЯ БАБА КАЖЕ, ХТО ШУКАЄ ЗНАЙТИ
АЛЕ ХТО НЕ ЗНАХОДИТЬ
ШУКАТИ ЗАБАГАТО ТА СИЛА, ЩОБ Спробувати впасти
ДОБРО - ДОБРО, АЛЕ НАЙКРАЩЕ - КРАЩЕ
киньте виклик своєму ЖЕЛЕЮ І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ВИ ПРОГРАТЕЛИ
ХТО ШУКАЄ, ЗНАХОДИТЬ
АЛЕ ХТО НЕ ЗНАХОДИТЬ
ШУКАТИ ЗАБАГАТО ТА СИЛА, ЩОБ Спробувати впасти
ДОБРО - ДОБРО, АЛЕ НАЙКРАЩЕ - КРАЩЕ
киньте виклик своєму ЖЕЛЕЮ І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ВИ ПРОГРАТЕЛИ
… ТИ БУДЕШ ГОВОРІТИ ТИХО, АЛЕ Я ТЕБЕ ЧУЮ!
ЯК СНІГ ПРОЙДЕ ЗА ВІКНО МОГО ПОЕЗДА
Я ДИВЮ НА ТЕБЕ І ВІТАЮ ТЕБЕ, ЗАБУВШИ, ЦЕ ЗДАЄТЬСЯ МЕНІ ДИВНИМ
ТИХИМ ГОЛОСОМ КАЖУ «Я ТРОШКИ ВТОМИЛАСЬ, ТРІГАЙТЕСЯ»
Я ЗНАЮ, ЩО ІНСТИНКТ НЕ ПРАВИЛЬНИЙ
НІ, ЦЕ ІНСТИНКТ НЕ ПРАВИЛЬНИЙ...
МОЯ БАБА КАЖЕ, ХТО ШУКАЄ ЗНАЙТИ
АЛЕ ХТО НЕ ЗНАХОДИТЬ
ШУКАТИ ЗАБАГАТО ТА СИЛА, ЩОБ Спробувати впасти
ДОБРО - ДОБРО, АЛЕ НАЙКРАЩЕ - КРАЩЕ
киньте виклик своєму ЖЕЛЕЮ І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ВИ ПРОГРАТЕЛИ
ХТО ШУКАЄ, ЗНАХОДИТЬ
АЛЕ ХТО НЕ ЗНАХОДИТЬ
ШУКАТИ ЗАБАГАТО ТА СИЛА, ЩОБ Спробувати впасти
ДОБРО - ДОБРО, АЛЕ НАЙКРАЩЕ - КРАЩЕ
киньте виклик своєму ЖЕЛЕЮ І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ВИ ПРОГРАТЕЛИ