Переклад тексту пісні Il Regalo Più Grande - Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande (оригінал)

Voglio farti un regalo
Qualcosa di dolce
Qualcosa di raro
Non un comune regalo
Di quelli che hai perso
O mai aperto
O lasciato in treno
O mai accettato
Di quelli che apri e poi piangi
Che sei contenta e non fingi
In questo giorno di met?
settembre
Ti dedicher?
Il regalo mio pi?
grande
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perch?
Di notte chi la guarda possa pensare a te Per ricordarti che il mio amore?
importante
Che non importa ci?
che dice la gente perch?
Tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche
Che molto stanco il tuo sorriso non andava via
Devo partire per?
se ho nel cuore
La tua presenza?
sempre arrivo
E mai partenza
Regalo mio pi?
grande
Regalo mio pi?
grande
Vorrei mi facessi un regalo
Un sogno inespresso
Donarmelo adesso
Di quelli che non so aprire
Di fronte ad altra gente
Perch?
il regalo pi?
grande
?
solo nostro per sempre
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perch?
Di notte chi la guarda possa pensare a te Per ricordarti che il mio amore?
importante
Che non importa ci?
che dice la gente perch?
Tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche
Che molto stanco il tuo sorriso non andava via
Devo partire per?
se ho nel cuore
La tua presenza?
sempre arrivo
E mai…
E se arrivasse ora la fine
Che sia in un burrone
Non per volermi odiare
Solo per voler volare
E se ti nega tutto quest’estrema agonia
E se ti nega anche la vita respira la mia
E stavo attento a non amare prima di incontrarti
E confondevo la mia vita con quella degli altri
Non voglio farmi pi?
del male adesso
Amore.
Amore.
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perch?
Di notte chi la guarda possa pensare a te Per ricordarti che il mio amore?
importante
Che non importa ci?
che dice la gente
E poi.
Amore dato, amore preso, amore mai reso
Amore grande come il tempo che non si?
arreso
Amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu, sei tu, sei tu, sei tu, sei tu Il regalo mio pi?
grande

Il Regalo Più Grande (переклад)

Я хочу зробити тобі подарунок
Щось солоденьке
Щось рідкісне
Не звичайний подарунок
З тих, кого ти втратив
Або ніколи не відкривався
Або залишили на поїзді
Або ніколи не приймали
З них відкриваєш, а потім плачеш
Щоб ти щасливий і не прикидався
У цю середину дня
Вересень
Я присвячую тобі?
Мій найбільший подарунок?
чудово
Чому б я хотів подарувати твою посмішку Місяцю?
Вночі той, хто на нього дивиться, може думати про тебе, щоб нагадати тобі, що моя любов?
важливий
Кому байдуже?
що люди кажуть чому?
Ти також захистив мене своєю ревнощами
Щоб дуже втомлена твоя посмішка не зникала
Мені треба їхати?
якщо я маю в серці
Ваша присутність?
Я завжди приїжджаю
І ніколи не від’їжджати
Мій подарунок пі?
чудово
Мій подарунок пі?
чудово
Я б хотів, щоб ти зробив мені подарунок
Невимовна мрія
Віддай мені зараз
З тих, які я не знаю, як відкрити
Перед іншими людьми
Чому?
подарунок більше?
чудово
?
тільки наша назавжди
Чому б я хотів подарувати твою посмішку Місяцю?
Вночі той, хто на нього дивиться, може думати про тебе, щоб нагадати тобі, що моя любов?
важливий
Кому байдуже?
що люди кажуть чому?
Ти також захистив мене своєю ревнощами
Щоб дуже втомлена твоя посмішка не зникала
Мені треба їхати?
якщо я маю в серці
Ваша присутність?
Я завжди приїжджаю
І ніколи…
Що, якщо зараз настане кінець
Хай буде в яру
Щоб не хотіти мене ненавидіти
Просто хотілося літати
І якщо ця надзвичайна агонія заперечує вас усіх
І якщо він відмовить тобі навіть у житті, дихни моєю
І я був обережний, щоб не любити до того, як зустрів тебе
І я переплутав своє життя з життям інших
Я не хочу зробити мене більше?
зла зараз
Любов.
Любов.
Чому б я хотів подарувати твою посмішку Місяцю?
Вночі той, хто на нього дивиться, може думати про тебе, щоб нагадати тобі, що моя любов?
важливий
Кому байдуже?
що кажуть люди
Тоді.
Любов дана, любов взята, любов ніколи не повернулася
Кохання таке ж велике, як час, якого немає?
здався
Любов, яка говорить зі мною твоїми очима тут переді мною
Це ти, це ти, це ти, це ти, це ти, це ти, це ти, це ти
чудово