Переклад тексту пісні Buona (Cattiva) Sorte - Tiziano Ferro

Buona (Cattiva) Sorte (оригінал)

Hai gli occhi di tuo padre
La bocca di tua madre
Sul tuo viso loro due stanno ancora insieme
Ti ha distrutto l’amore
E' il mio stesso veleno
26 lettere ed ancora non ci chiamiamo
E' un dolore di lusso il tuo
Scritto di inchiostro nero che
Getti sopra i vetri se non ti piace ciò che vedi
Non preoccuparti amore mio (come on)
Esisti tu, esisto solo io
Ci rinnegano e gli lapidano e noi con quelle pietre
Costruiremo una parete
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nanana nanana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanana nanana
Nanana nanana (fino alla morte finirà nanana)
E ora baciami forte
Tra i dipinti al museo
Mentre urli sei cambiato e rispondo non è vero
E' un amore di lusso lì
Scritto pure di lacrime
E dall’ossessione per il sapore del dolore
Tu vuoi scegliere per mestiere
E diventare il mio carceriere
Non capisco qual è il trucco ma capisco qual è il piano
Controllare da lontano
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nanana nanana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanana nanana
Nanana nanana (fino alla morte finirà nanana)
Baciami fino a quando vuoi
Baciami come l’avessimo inventato noi
Prendi me con ogni mia ferita
Prendi me come per tutta la vita
Nella buona cattiva sorte
Io l’amerò l’amerò fino alla morte
Nella buona cattiva sorte
Io l’amerò l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nananana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanananana

(переклад)

У вас очі свого батька
Вуст твоєї матері
На твоєму обличчі вони вдвох все ще разом
Любов знищила тебе
Це моя власна отрута
26 букв і ми все одно не дзвонимо один одному
Ваш біль розкоші
Написано чорним чорнилом, що
Перекиньте скло, якщо вам не подобається те, що ви бачите
Не хвилюйся моя любов (дай)
Ти існуєш, існую тільки я
Вони відмовляються від нас і забивають цим камінням і його, і нас
Будемо стіну
На щастя, на невезіння
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
На щастя, на невезіння
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
До смерті до
До смерті до
Це не закінчиться nanana nanana
До смерті до
До смерті до
Поки смерть не закінчиться nanana nanana
Nanana nanana (поки смерть не закінчить nanana)
А тепер поцілуй мене міцно
Серед картин у музеї
Поки ти кричиш, ти змінився, а я відповідаю, що це неправда
Там любов до розкоші
Написано також від сліз
І від одержимості присмаком болю
Ви хочете вибрати для життя
І стань моїм тюремником
Я не розумію, в чому полягає підступ, але я розумію, який план
Перевіряйте здалеку
На щастя, на невезіння
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
На щастя, на невезіння
Я буду любити її, я буду любити її до смерті
До смерті до
До смерті до
Це не закінчиться nanana nanana
До смерті до
До смерті до
Поки смерть не закінчиться nanana nanana
Nanana nanana (поки смерть не закінчить nanana)
Цілуй мене скільки хочеш
Поцілуй мене, ніби ми це вигадали
Візьми мене з кожною моєю раною
Візьми мене як на все життя
У невезіння
Я буду любити її Я буду любити її до смерті
У невезіння
Я буду любити її Я буду любити її до смерті
До смерті до
До смерті до
Нананана не закінчиться
До смерті до
До смерті до
Поки смерть не закінчиться нанананана