Переклад тексту пісні Sere Nere - Tiziano Ferro

Sere Nere (оригінал)

Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male, male
Male da morire
Senza te
Senza te
Senza te
Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male, male
Male da morire
Senza te
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te
Lo giuro
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male, male
Male da morire
Senza te
Senza te
Senza te
Senza te

Sere Nere (переклад)

Ти подумаєш про ангелів
До гарячої кави, прокинувшись
Поки новини про нас двох проходять розсіяно
Кажуть, мені знадобиться
Якщо це не вбиває вас, воно робить вас сильнішими
Як твій голос по телевізору проходить розсіяним
Твоє прощання пролунає між радіо і телефоном
Чорних вечорів
Немає часу
Немає місця
І ніхто ніколи не зрозуміє
ти можеш залишитися
Тому що болить, болить
Погано як у біса
Без вас
Без вас
Без вас
Я б подумав, що вас тут немає
Але реклама мене відволікає
Між годинами та заторами я працюю, а ти поруч
Між балконом і домофоном Я присвячую свої клопоти тобі
Чорних вечорів
Немає часу
Немає місця
І ніхто ніколи не зрозуміє
ти можеш залишитися
Тому що болить, болить
Погано як у біса
Без вас
Я боровся з мовчанням, розмовляючи з ним
І згладив твою відсутність одними руками
І чим більше ти хочеш мене, тим менше ти мене бачитимеш
І чим менше ти хочеш мене, тим більше я буду з тобою
І чим більше ти хочеш мене, тим менше ти мене бачитимеш
І чим менше ти хочеш мене, тим більше я буду з тобою
І тим більше я буду з тобою, з тобою, з тобою
клянуся
Чорних вечорів
Немає часу
Немає місця
І ніхто ніколи не зрозуміє
ти можеш залишитися
Тому що болить, болить
Погано як у біса
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас