Переклад тексту пісні Amici Per Errore - Tiziano Ferro

Amici Per Errore (оригінал)

In nessun modo vorrei essere altrove
Non per niente sono ancora qui
Io che da te dovrei soltanto imparare
A difendermi
Non è l’amore quello che ci serve
Ma è molto più
È la verità
Infondo siamo dalla stessa parte
Di un’altra metà
Amici altrove amici per errore
Allontanarti per urlare per sempre
In testa il tuo nome
È un altro viaggio mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti
In nessun modo vorrei averti vicino
In nessun modo vorrei averti lontano
Scomporre la parola amore
In due consonanti tre vocali ci perdiamo
Già le sei sole del mattino
Svela ogni ombra di quello che è
Tutti i frammenti di luna spezzati
Sui quali Dio scrisse di te e di me
Amici altrove amici per errore
Allontanarti per urlare per sempre
In testa il tuo nome
È un altro viaggio mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti
E quel rumore di fondo non smette mai
I lampi di felicità
L’eco della nostalgia
Amici altrove amici per errore
Sbagliare strada poi trovare in tutti i posti il tuo odore
È un altro viaggio mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti

(переклад)

Я ні в якому разі не хотів би бути деінде
Не дарма вони все ще тут
Я, який повинен лише вчитися у вас
Щоб захистити себе
Любов - це не те, що нам потрібно
Але це набагато більше
Це правда
Адже ми на одному боці
З іншої половини
Друзі в інших місцях друзі помилково
Відійти, щоб кричати назавжди
Ваше ім'я в голові
Це ще одна подорож, кажучи так
Тримай мене міцно, я не хочу тебе втратити
Я ні в якому разі не хотів би мати тебе поруч
Я ні в якому разі не хотів би відпустити вас
Розбийте слово любов
У двох приголосних три голосні губимося
Вже шоста сонця вранці
Розкрийте кожну тінь того, чим вона є
Усі розбиті осколки місяця
Про що Бог писав про тебе і мене
Друзі в інших місцях друзі помилково
Відійти, щоб кричати назавжди
Ваше ім'я в голові
Це ще одна подорож, кажучи так
Тримай мене міцно, я не хочу тебе втратити
І цей фоновий шум ніколи не припиняється
Спалахи щастя
Відлуння ностальгії
Друзі в інших місцях друзі помилково
Зробіть помилку, а потім знайдіть свій запах у всіх місцях
Це ще одна подорож, кажучи так
Тримай мене міцно, я не хочу тебе втратити