Переклад тексту пісні Hai Delle Isole Negli Occhi - Tiziano Ferro

Hai Delle Isole Negli Occhi (оригінал)

Odio tante cose da quando ti conosco
E non ne conosco neanche il perchè ma lo intuisco
Odio… Il mio nome solo senza il tuo ogni fottuto addio
Odio quando ti odi e mi allontani perchè
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un’ora solo se ti incontro
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
E tu mi a-m-i
Trama sintetica di una giornata storica
Tutto è perfetto
Tutto somiglia a te
E un anno va bellissimo
Bellissimo così com'è
Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
È perchè tu sei migliore e lo capisce (bene)
La tua timidezza non condanna ma ti eleva da
Chi odia, chi ferisce e inganna perchè tu hai
Io non mento non importa cosa dicono
Nel silenzio guardo le anime che passano
E di queste anime tu sei la più speciale
Perchè sorridi anche inseguita dal dolore
E ti a-m-o
Anche se soffri e poi pretendi non si veda
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
La controregola che regola le masse
E tu mi a-m-i
Dici che esistono solo persone buone
Quelle cattive sono solamente sole
…E forse è così
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un’ora solo se ti incontro
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
E tu mi a-m-i
Trama sintetica di una giornata storica
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un’ora solo se ti incontro
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
E tu mi a-m-i
Trama sintetica di una giornata storica
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un’ora solo se ti incontro

(переклад)

Я так багато чого ненавиджу з тих пір, як знаю тебе
І я навіть не знаю чому, але я відчуваю це
Я ненавиджу ... Моє ім'я одне без твого кожне прощання
Я ненавиджу, коли ти ненавидиш себе і йдеш геть, тому що
Мати острівці в оці
І найглибший біль
Відпочинь хоча б годину, тільки якщо я тебе зустріну
А я тебе люблю і руками кажу те, чого не знаю
А ти мене любиш
Синтетичний сюжет історичної доби
Все ідеально
Все схоже на тебе
І рік проходить прекрасний
Красиво, як воно є
Ти сильніший за будь-яку брехню і якщо людям боляче
Це тому, що ти краще, і він це розуміє (добре)
Ваша сором’язливість не засуджує, а підносить вас
Хто ненавидить, хто ображає і обманює, тому що у вас є
Я не брешу, що б вони не говорили
Я мовчки дивлюся, як душі проходять
І з цих душ ти найбільш особлива
Чому посміхаєшся також переслідуваний болем
І я тебе люблю
Навіть якщо ви страждаєте, а потім робите вигляд, що не бачите цього
Коли ти хочеш, щоб твоя посмішка змінилася
Контрправило, яке регулює маси
А ти мене любиш
Ви кажете, що є тільки хороші люди
Погані просто одні
… І, можливо, це так
Мати острівці в оці
І найглибший біль
Відпочинь хоча б годину, тільки якщо я тебе зустріну
А я тебе люблю і руками кажу те, чого не знаю
А ти мене любиш
Синтетичний сюжет історичної доби
Мати острівці в оці
І найглибший біль
Відпочинь хоча б годину, тільки якщо я тебе зустріну
А я тебе люблю і руками кажу те, чого не знаю
А ти мене любиш
Синтетичний сюжет історичної доби
Мати острівці в оці
І найглибший біль
Відпочинь хоча б годину, тільки якщо я тебе зустріну