Переклад тексту пісні Each Tear - Mary J. Blige, Tiziano Ferro

Each Tear (оригінал)

There’s something that I want to say
But I feel like don’t know how
Still I just can’t hold it one more day
So I’ll think I let it out
You’re on my mind more than I may show
You’re in my heart more than you may know
And the last thing that I want
Is to you to fall apart
Your future will be clearer
I want you to remember
In each tear
There’s a lesson (There's a lesson)
Makes you wiser than before (Wiser)
Makes you stronger than you know (Stronger)
And each tear (Each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
We can’t change the things
That we done that’s in the past
But fighting won’t get us anywhere
So if you want to, here’s my hand
Every night there’s one thing I do
I bow my head and I pray for you (Pray for you)
And the last thing that I want
Is for you to fall apart
Your future will be clearer
I want you to remember
In each tear
There’s a lesson (There's a lesson)
Makes you wiser than before (Wiser)
Makes you stronger than you know (Stronger)
And each tear (Oh, each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
You’re much more than a struggle that you go through
You’re not defined by your pain so let it go
You’re not a victim
You’re more like a winner
And you’re not in defeat
You’re more like a queen, oh
In each tear
There’s a lesson
Makes you wiser than before
Makes you stronger than you know (Stronger than you know)
And each tear (Each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
In each tear (Each tear)
There’s a lesson (There's a lesson)
Makes you wiser than before (Wiser)
Makes you stronger than you know
And each tear (Makes you so much stronger)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
No no we can’t be held down
No no no no oh, I I I can’t held down
You you you can’t be held down
We we we can’t be held down
It makes you so much stronger
It makes you so much wiser
In each tear
And You’re so close to your dreams
And no mistake, no heartbreak
Can take away you’re meant to be

Each Tear (переклад)

Є щось, що я хочу сказати
Але я не знаю як
Все одно я не можу витримати ще один день
Тож я думаю, що я випустив це
Ви мої думати більше, ніж я можу показати
Ти в моєму серці більше, ніж ти знаєш
І останнє, чого я хочу
Вам розвалитися
Ваше майбутнє стане ясніше
Я хочу, щоб ви пам’ятали
У кожній сльозі
Є урок (Є урок)
Робить вас мудрішим, ніж раніше (мудрішим)
Робить вас сильніше, ніж ви знаєте (Сильніше)
І кожна сльоза (Кожна сльоза)
Наближає вас до вашої мрії
Без помилки, без розриву серця
Може забрати те, ким ви маєте бути
Ми не можемо змінити речі
Те, що ми робили, у минулому
Але боротьба нас нікуди не приведе
Тож якщо бажаєте, ось моя рука
Щовечора я роблю одну річ
Я схиляю голову і молюсь за тебе (молюсь за тебе)
І останнє, чого я хочу
Це для вас, щоб розвалитися
Ваше майбутнє стане ясніше
Я хочу, щоб ви пам’ятали
У кожній сльозі
Є урок (Є урок)
Робить вас мудрішим, ніж раніше (мудрішим)
Робить вас сильніше, ніж ви знаєте (Сильніше)
І кожна сльоза (О, кожна сльоза)
Наближає вас до вашої мрії
Без помилки, без розриву серця
Може забрати те, ким ви маєте бути
Ви – це набагато більше, ніж боротьба, яку проходите
Вас не визначає своїй біль, тож відпустіть його
Ви не жертва
Ви більше схожі на переможця
І ви не в поразці
Ти більше схожа на королеву, о
У кожній сльозі
Є урок
Робить вас мудрішим, ніж раніше
Робить вас сильніше, ніж ви знаєте (Сильніше, ніж ви знаєте)
І кожна сльоза (Кожна сльоза)
Наближає вас до вашої мрії
Без помилки, без розриву серця
Може забрати те, ким ви маєте бути
У кожній сльозі (Кожна сльоза)
Є урок (Є урок)
Робить вас мудрішим, ніж раніше (мудрішим)
Робить вас сильніше, ніж ви знаєте
І кожна сльоза (робить тебе набагато сильнішою)
Наближає вас до вашої мрії
Без помилки, без розриву серця
Може забрати те, ким ви маєте бути
Ні ні нас не можна затримати
Ні ні ні ні о, я я не можу стримати
Ви не можете бути стриманими
Ми нас нас не можна затримати
Це робить вас набагато сильнішими
Це робить вас набагато мудрішими
У кожній сльозі
І ти так близький до своєї мрії
І без помилки, без розриву серця
Може забрати, як ви маєте бути