Переклад тексту пісні 13 Anni - Tiziano Ferro

13 Anni (оригінал)

Avrebbe chiesto solamente di ascoltare ancora
Un filo suo di voce, che dice
«Me ne vado piano piano, piano, piano
«Piano, piano, piano, piano, piano…»
Tu prendimi la mano
Io parto e non ti porto con me
D’ora in poi pensa solo a te
Avrebbe chiesto solo di perdere un po' i sensi
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Sarebbe stata sola, dispersa tra le stelle
Oppure Dio l’avrebbe messa
A vivere in compagnia delle anime più belle
Cadere stanca
Ormai stremata tra le braccia degli angeli più attenti
Che dolci la raccolgono
E disattenti tendono la mano
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Ed io che ascolto ancora e sempre ci ripenso
Al camminare morbido e al tuo affetto regalato
Avvolto nel silenzio
Risento flebile il candore tenero che scorre ancora
Geloso nella mano
E tredici anni scappano perché la vita è un attimo
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)

(переклад)

Він просто попросив би вислухати ще раз
Нитка його голосу, яку він говорить
«Я йду повільно, повільно, повільно, повільно
«Повільно, повільно, повільно, повільно, повільно...»
Ти візьми мене за руку
Я йду і не беру тебе з собою
Відтепер думай тільки про тебе
Він просто попросив би трохи знепритомніти
(На-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
Вона була б одна, розсіяна серед зірок
Або Бог поставив би так
Жити в компанії найкрасивіших душ
Падати втомлено
Нині виснажений в обіймах найуважніших ангелів
Які солодощі збирають
І необережно простягають руку
(На-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
І я, який досі слухаю і завжди думаю про це
До м’якої ходьби і до твого дару ласки
Окутаний тишею
Відчуйте ніжну білизну, яка все ще ледь розливається
Ревнощі в руці
А тринадцять років тікають, бо життя – це мить
(На-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)