Переклад тексту пісні Within the Gravitron - Titus Andronicus

Within the Gravitron (оригінал)

People are acting angry because people are afraid
They fight over a future that gets shorter by the day
The unrelenting train of progress ever pushing through
Says «Anything that we can do is what we’re going to»
That’s why we’re spinning in a centrifuge
Where the unscrupulous can never lose
It’s enough to make you want to puke
Spinning in a centrifuge and never being asked to choose
Oh, what is a person to do?
Spinning in a centrifuge will make you want to puke
You’d think that such a fight would make the fighter very tired
But it only gets them more excited and twice as inspired
To go and find another guy and pummel him on sight
The fight is all that matters, the opponent?
Nevermind
Oh, why is man obsessed with making something die?
I’ll tell you why, to cast the false illusion of their might
As women carry the secret of life
Carry the secret of life or shrivel up under the light
The light is beautiful and bright, oh my
From the mother country to the fatherland
They’re looking for Troubleman
All over creation, they are chasing, hot damn
They’re wondering where I am
Waves of secret agents in a caravan
Shaking hammers in their hands
Satan’s elevation is their major plan, they’re making it happen
But if you’re looking for Troubleman
I might start with your dearest friend
Or you just might look at the president
Or anyone between the two of them
Pondering where it began, trying to find the alien
But if you’re looking for Troubleman
Nothing can show you like a mirror can
Oh yeah

(переклад)

Люди поводяться зле, тому що люди бояться
Вони борються за майбутнє, яке з кожним днем ​​стає все коротшим
Невпинний потяг прогресу, який коли-небудь пробивається
Каже: «Усе, що ми можемо зробити, це те, що ми збираємося»
Ось чому ми крутимося в центрифузі
Де безсовісні ніколи не програють
Цього достатньо, щоб у вас захотілося блювати
Крутиться в центрифузі й ніколи не просить вибирати
О, що людині робити?
Закручування в центрифузі викличе блювоту
Можна подумати, що такий бій дуже втомить бійця
Але це лише збуджує їх і надихає вдвічі більше
Щоб підійти і знайти іншого хлопця та вдарити його на місці
Боротьба — це все, що має значення, суперник?
Не зважай
О, чому людина одержима тим, щоб щось померти?
Я скажу вам чому, щоб створити хибну ілюзію про їхню могутність
Оскільки жінки несуть таємницю життя
Носіть таємницю життя або зморщиться під світлом
Світло прекрасне й яскраве, о мій
Від батьківщини до батьківщини
Вони шукають Troubleman
По всьому створенню вони ганяються, жарко блін
Їм цікаво, де я
Хвилі секретних агентів в каравані
Трусять молотки в руках
Піднесення сатани — їхній головний план, вони втілюють його в життя
Але якщо ви шукаєте Troubleman
Я можу почати з вашого найдорожчого друга
Або ви можете просто поглянути на президента
Або будь-кого між ними
Роздумуючи, з чого почалося, намагаючись знайти інопланетянина
Але якщо ви шукаєте Troubleman
Ніщо не може показати вас так, як дзеркало
О так