Переклад тексту пісні Titus Andronicus - Titus Andronicus

Titus Andronicus (оригінал)

Throw my guitar down on the floor
No one cares what I’ve got to say anymore
I didn’t come here to be damned with faint praise
I’ll write my masterpiece some other day
(Fuck everything, fuck me)
I’m repeating myself again
Innovation, I leave to smarter men
Pretty melodies don’t fall out of the air for me
I’ve got to steal them from somewhere
But it doesn’t matter what you do
Or how hard you try
Now there’s nothing left for me to do except die
When they cut you up
And tell you that it’s not going to hurt
But they are not going to stop until they see you go to sleep in the dirt
There’ll be no more cigarettes
No more having sex
No more drinking until you fall on the floor
No more indie rock
Just a ticking clock
You have no time for that anymore
You better watch where you run your mouth
Because you know what they’ll say to you
They’ll say
Your life is over

Titus Andronicus (переклад)

Кинь мою гітару на підлогу
Більше нікого не хвилює, що я маю сказати
Я прийшов сюди не для того, щоб мене прокляли ледь помітні похвали
Я напишу свій шедевр якось іншого дня
(На хуй все, на хуй мене)
Я знову повторююсь
Інновації, я додаю до розумніших людей
Для мене гарні мелодії не випадають з ефіру
Я маю вкрасти їх звідкись
Але не має значення, що ви робите
Або як сильно ви стараєтесь
Тепер мені нічого не залишається робити, окрім як померти
Коли тебе розрізали
І сказати вам, що це не зашкодить
Але вони не зупиняться, доки не побачать, що ви лягаєте спати в бруд
Сигарет більше не буде
Більше не займатися сексом
Не пийте більше, поки не впадете на підлогу
Більше немає інді-року
Просто цокаючий годинник
У вас більше немає на це часу
Краще стежте, куди берете рот
Тому що ви знаєте, що вони вам скажуть
Вони скажуть
Ваше життя закінчилося