Переклад тексту пісні Four Score And Seven - Titus Andronicus

Four Score And Seven (оригінал)

This is a war we can’t win
After ten thousand years, it’s still us against them
And my heroes have always died at the end
So who’s going to account for these sins?
And I don’t know who here is my friend
I’m certain that I’ve seen uglier men
But Christ, fuck me if I can remember when
Will I never be lonely again?
Olden times are returning once more
As six dark-winged devils line up at my door
Each one is more evil than that which came before
Seven angels find me spread across the floor
You’d like everyone to believe you’re a star
And I’ll admit that it’s worked out pretty well so far
But when they see the kind of person that you really are
Then you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing so hard
I’m depraved and disgusting, I spew like a fountain
Been debased, defaced, disgraced and destroyed
«Most of all disappointed,"I say atop this mountain
As I urinate into the void
Fuck, I’m frustrated, freaking out something fierce
Would you help me?
I’m hungry, I suffer and I starve
And I struggle and I stammer 'til I’m up to my ears
In miserable «e-un"e art
About how ever since our forefathers came on this land
We’ve been coddling those we should be running through
Please don’t wait around for them to come and shake hands
They’re not going to be waiting for you
'Cause these humans treat humans like humans treat hogs
They get used up, carved up, and fried in a pan
But I wasn’t born to die like a dog, I was born to die just like a man
I was born to die just like a man
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them and they’re winning
They’re winning

(переклад)

Це війна, яку ми не можемо виграти
Через десять тисяч років ми все ще проти них
І мої герої завжди помирали в кінці
Так хто буде відповідати за ці гріхи?
І я не знаю, хто тут мій друг
Я впевнений, що бачив і потворніших чоловіків
Але Господи, дай мені біса, якщо я пам’ятаю, коли
Чи я ніколи більше не буду самотнім?
Давні часи знову повертаються
Як шість темнокрилих дияволів шикуються біля моїх дверей
Кожен з них є більш злим, ніж той, що був раніше
Сім ангелів знаходять мене розкиданим по підлозі
Ви хочете, щоб усі вважали, що ви зірка
І я визнаю, що поки що це виходило досить добре
Але коли вони бачать, якою ви є насправді
Тоді ви не будете так сміятися
Ні, ти не будеш так сміятися
Ні, ти не будеш сміятися, ти не будеш сміятися
Ні, ти не будеш сміятися, ти не будеш сміятися
Ні, ти не будеш сміятися, ти не будеш сміятися
Ні, ти не будеш так сміятися
Я розпусний і огидний, я блюю як фонтан
Був принижений, зіпсований, зганьблений і знищений
«Більш за все розчарований», — кажу я на вершині цієї гори
Коли я мочуся в порожнечу
Бля, я розчарований, щось жахливе
Ви б мені допомогли?
Я голодний, я страждаю і я голодую
І я борюся і заїкаюся, аж до вух
У жалюгідному «e-un"e art
Про те, як з тих пір, як наші предки прийшли на цю землю
Ми балували тих, через кого мали б пройти
Будь ласка, не чекайте, поки вони підійдуть і потиснуть руки
Вони не чекатимуть вас
Тому що ці люди ставляться до людей, як люди до свиней
Звикають, нарізають і смажать на сковороді
Але я народився не для того, щоб померти, як собака, я був народжений, щоб померти, як людина
Я народився, щоб померти, як людина
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Це все ще ми проти них
Ми все ще проти них, і вони перемагають
Вони виграють