Переклад тексту пісні Me Voy o Me Quedo - Tito Rojas

Me Voy o Me Quedo (оригінал)

Si no te conforma…
Mi forma de Vida…
Si no te Convence…
mi modo de ser…
Si Quieres a un hombre
O quieres ser libre
Tienes la palabra.
que quiero escuchar
O me voy o me quedo
Me das todo o nada
O me odias o me amas.
eso lo sabes tu.
solo tu
O me voy o me quedo
yo no soy un adorno
Lo decides ahora
Si me quires o no
alli esta la puerta.
aqui mi maleta
solo estoy esperando.
lo que me digas tu
Si no te conforma…
Mi forma de Vida…
Si no te Convence…
mi modo de ser…

(переклад)

Якщо ви не задоволені…
Мій спосіб життя…
Якщо це вас не переконає...
мій спосіб буття...
Якщо ти хочеш чоловіка
Або ти хочеш бути вільним
Ви маєте слово.
що я хочу почути
Або йду, або залишаюся
ти даєш мені все або нічого
Або ти мене ненавидиш, або любиш.
це те, що ти знаєш.
тільки ти
Або йду, або залишаюся
Я не прикраса
ти вирішуєш зараз
любиш ти мене чи ні
є двері.
ось моя валіза
Я просто чекаю.
що ти мені кажеш
Якщо ви не задоволені…
Мій спосіб життя…
Якщо це вас не переконає...
мій спосіб буття...