Переклад тексту пісні Lo Que Te Queda - Tito Rojas

Lo Que Te Queda (оригінал)

Ayer me dijeron
Que de vez en cuando
Preguntas por mí
También me dijeron:
«Yo la vi llorando
Cuando hablan de ti»
Si lo hubieras hecho antes de partir
Si lo hubieras hecho antes de sufrir
Hoy tendrías tanto, tanto, tanto amor
Y sólo te queda
El hablar de mí
En mí ya no hay nada
Sólo apenas cosas
Que me hablan de ti
Que yo me pregunto
Cuando alguien me dice
Que lloras por mí
Si lo hubieras hecho antes de partir
Si lo hubieras hecho antes de sufrir
Hoy tendrías tanto, tanto, tanto amor
Y sólo te queda
El hablar de mí
Solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
Ayer me dijeron que tú preguntas por mí
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
Me estás buscando
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
Y hoy tendrías tanto y tanto
¡Ay, tanto amor!
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
Y ahora sufres porque no me tienes
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
Y solo te queda el hablar de mí
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
(¡Pregunta por ahí!)
(¡Pregunta por mí!)
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
En mí ya no hay nada, te di las cosas
Que me hablan de ti
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
Ahora tú lloras
Ahora tú lloras por mí
Uh-oh, solo te queda el hablar de mí
Y ahora preguntas por mí, uh-oh
Me estás buscando
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Ahora preguntas (uh-oh)
Preguntas por mí (uh-oh)
En Venezuela (uh-oh)
Allá en Colombia (uh-oh)
En Nueva York (uh-oh)
Santo Domingo (uh-oh)
(uh-oh)
En Panamá y Puerto Rico (uh-oh)
En todas partes (uh-oh)
Ella pregunta por mí (uh-oh)

Lo Que Te Queda (переклад)

вчора мені сказали
що час від часу
ти просиш за мене
Вони також сказали мені:
«Я бачив, як вона плакала
Коли про тебе говорять»
Якби ви зробили це перед від’їздом
Якби ви зробили це до страждання
Сьогодні у вас буде так багато, стільки, стільки любові
а у вас тільки є
розмова про мене
В мені нічого немає
ледве речі
що розповість мені про тебе
що мені цікаво
коли мені хтось каже
що ти плачеш за мною
Якби ви зробили це перед від’їздом
Якби ви зробили це до страждання
Сьогодні у вас буде так багато, стільки, стільки любові
а у вас тільки є
розмова про мене
Тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
Вчора мені сказали, що ти мене просиш
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
ти мене шукаєш?
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
І сьогодні у вас було б так багато і стільки
Ой, як багато любові!
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
А тепер ти страждаєш, бо мене в тебе немає
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
І ти маєш говорити тільки про мене
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
(Запитайте!)
(Попроси мене!)
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
В мені вже нічого немає, я тобі речі подарував
що розповість мені про тебе
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
тепер ти плачеш
тепер ти плачеш за мною
О-о, тобі треба говорити тільки про мене
А тепер ти питаєш про мене, о-о
ти мене шукаєш?
У-у-у-у-у-у-у-у
Тепер ви запитаєте (у-у)
Ти просиш за мене (у-у)
У Венесуелі (у-у)
Там, в Колумбії (у-у)
У Нью-Йорку (у-у)
Санто-Домінго (у-у)
(Ой-ой)
У Панамі та Пуерто-Ріко (у-у)
Скрізь (у-у)
Вона запитує про мене (у-у)