Переклад тексту пісні Llorare - Tito Rojas

Llorare (оригінал)

Lloraré, si tú te alejas de mí, lloraré
Si tú te olvidas de mí, lloraré
Por que sin ti yo no quiero la vida
Y mi piel, ya no soporta el olor de otra piel
Me acostumbraste a tus caricias de ayer
Por que sin tu amor, soy un barco a la deriva
Por que sin ti, la vida es un compromiso
Sin tu amor se rompe el hechizo
Y es que sin ti, yo no puedo vivir
Por que sin ti, la vida es solo, es un compromiso
Sin tu amor, se rompe el hechizo
Y es que sin ti, yo no puedo vivir
Escúchame
Si yo respiro es tan solo por ti
Si mis labios se ven sonreír
Quiero que sepas, que gracias a ti
Y es que tu amor, no ha sido para mí una aventura
Me arañas el alma con ternura
Me hechiza tu amor, sin control
Y es que tu amor, no ha sido para mí una aventura
Me arañas el alma con ternura
Me hechiza tu amor, sin control
Coro
Escucha bien mi vida, si tu no estas conmigo
Yo no quiero la vida, si yo no estoy contigo
Escucha bien mi vida, escucha lo que digo
Yo no quiero la vida, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo
Si yo no estoy contigo
Escucha bien mi vida, escucha lo que digo
Yo no quiero la vida, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Si tu no estas conmigo, si tu no estas conmigo
Y lloraré *Si tu te alejas
Y lloraré *Yo lloraré
Y llorare *De sentimiento
Y lloraré *Y de dolor
Y lloraré *Y si te vas
Y lloraré *Yo sufriré
Y lloraré *Ay por tu amor
Y lloraré *Por la mañana
Y lloraré *Al mediodía
Y lloraré *Y por la tarde
Y lloraré *Cuando llegue la noche
Y lloraré *Dale pa’bajo
(y coge pa' tu casa)

(переклад)

Я буду плакати, якщо ти підеш від мене, я буду плакати
Якщо ти забудеш про мене, я заплачу
Бо без тебе я не хочу життя
І моя шкіра більше не витримує запаху іншої шкіри
Ти звик мене до своїх вчорашніх ласк
Бо без твоєї любові я дрейфуючий корабель
Бо без тебе життя – це компроміс
Без твоєї любові чари розриваються
І це те, що без тебе я не можу жити
Тому що без вас життя справедливе, це зобов’язання
Без твоєї любові чари розриваються
І це те, що без тебе я не можу жити
Послухай мене
Якщо я дихаю, це тільки для тебе
Якщо побачать, що мої губи посміхаються
Я хочу, щоб ви знали, це завдяки вам
І справа в тому, що твоє кохання не було для мене пригодою
Ти ніжністю мою душу дряпаєш
Твоя любов заворожує мене безконтрольно
І справа в тому, що твоє кохання не було для мене пригодою
Ти ніжністю мою душу дряпаєш
Твоя любов заворожує мене безконтрольно
Приспів
Слухай добре моє життя, якщо ти не зі мною
Я не хочу життя, якщо я не з тобою
Слухай добре моє життя, слухай, що я скажу
Я не хочу життя, якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною
Якщо я не з тобою
Слухай добре моє життя, слухай, що я скажу
Я не хочу життя, якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною, якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною, якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною, якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною, якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною, якщо ти не зі мною
Якщо ти не зі мною, якщо ти не зі мною
І я буду плакати * Якщо ти підеш
І я буду плакати * Я буду плакати
І я буду плакати * Від почуття
І я буду плакати * І від болю
А я заплачу * А якщо підеш
І буду плакати * Буду страждати
І я буду плакати * Ой за твою любов
І я буду плакати *Вранці
А я буду плакати *Опівдні
А я заплачу *І вдень
І я буду плакати *Як настане ніч
І я буду плакати *Dale pa'bajo
(і візьми свій дім)