Переклад тексту пісні Courage Girl - Tito Prince, Soprano

Courage Girl (оригінал)

Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
On a dû combattre depuis nos débuts mummy
Mais t’as eu confiance, t’es maman, t’es la mommy
J’revois l’image des huissiers qui voulaient pecho nos TV
Dans ce social appartement
Faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Encore quelques fins de mois dans le manque
Faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Encore un peu de ce sale instant
Écoute pas leurs pronostics
Te fie pas à l’homme adamique que j'étais quand j’dormais chez les flics
Ils connaîtront ma nouvelle éthique
Mieux vaux la fin d’une chose que son début, la parole me l’explique
Laisse-moi rendre muettes les critiques
Et les remplacer par des phases comme c’est fou c’que ton mari kicke
J’crois encore au Nouveau Mexique
Toi moi et nos kids en laissant l’esprit saint conduire le pick-up
En y allant seul je crois que
J’aurais pas eu cette motivation
Puis sans compter ces pièces pour un pack d’eau
J’aurai pas eu l’envie de nourrir toute une nation
Regard au loin j’vois déjà ton rêve
Pouvoir changer de coiffure tout le temps comme Tyra Banks
Régaler les pauvres au cake à la fraise
Mummy on est prêts
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt l’heure de sortir du trou dans lequel on se planque
C’est bientôt l’heure de manifester une vie d’abondance
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes encore
Lady faut qu’tu tiennes
Lady faut qu’tu tiennes
Tito, ma reum a subi les jalousies, les haines, les mythos
Pour que j’ai des Stan comme Eminem et Dido
Qui d’autre?
Qui d’autre aurait pu porter mes rêves d’ado?
Qui d’autre aurait pu me donner ces trois cadeaux?
Ses trois mini-moi pendant que je passais mes nuits au studio à chanter les
douleurs du ghetto
Tito, Tito, crois-moi qu’elle et moi on en a bavé
Traversé des déserts en ayant des gourdes trouées
Passé des soirées à laisser le doute nous divisait, nous déchirait en voyant
nos économies s'évaporer
Sa patience est devenu mon carburant, mon Doliprane face au casse-tête
récurrent qu’est vivre son rêve d’adolescent
Tout ça pour avoir une vie décente de Janvier à Décembre
La patience a payé, en disque d’or et platine
Oui je suis médaillé, all I do is win
Regarde nous briller, dépenser ces billets
Qu’on a sué dans la douleur, dans les pleurs, dans toutes ces heures où je me
disais…
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C’est bientôt l’heure de sortir du trou dans lequel on se planque
C’est bientôt l’heure de manifester une vie d’abondance
C’est bientôt notre moment
C’est bientôt le moment de notre vie

(переклад)

Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, вам ще потрібно триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, вам ще потрібно триматися
Нам довелося битися з моменту нашої дебютної мами
Але ти мала впевненість, ти мама, ти мама
Я бачу образ судових приставів, які хотіли порубати наші телевізори
У цій соціальній квартирі
Треба триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Ще кількох кінця місяця бракує
Треба триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Ще трохи того брудного моменту
Не слухайте їхні прогнози
Не вір тому Адаміку, яким я був, коли спав з копами
Вони знають мою нову етику
Краще кінець речі, ніж її початок, це слово пояснює мені
Дозвольте мені замовкнути критиків
І замініть їх фазами, наче це божевілля, що ваш чоловік брикається
Я все ще вірю в Нью-Мексико
Ви, я та наші діти, дозволяєте святому духу керувати пікапом
Я вірю, що їду один
Я б не мав такої мотивації
Тоді не враховуючи ці монети для пачки води
Я б не мав бажання нагодувати цілу націю
Відвернись, я вже бачу твій сон
Ви можете постійно змінювати зачіску, як Тайра Бенкс
Пригощаємо бідних полуничним тортом
Мамо, ми готові
смілива дівчина
Це майже наш час
Це майже час нашого життя
смілива дівчина
Це майже наш час
Це майже час нашого життя
смілива дівчина
Вже майже час вибиратися з нори, в якій ми ховаємося
Настав час проявити життя достатку
Це майже наш час
Це майже час нашого життя
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, вам ще потрібно триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, вам ще потрібно триматися
Пані, ви повинні триматися
Пані, ви повинні триматися
Тіто, мій reum терпів ревнощі, ненависть, міфи
Тож я отримав Стенів, таких як Емінем і Дідо
Хто ще?
Хто ще міг здійснити мої підліткові мрії?
Хто ще міг подарувати мені ці три подарунки?
Це три міні-я, поки я проводив ночі в студії, співаючи
болі ґетто
Тіто, Тіто, повір мені, нам з нею було погано
Схрещені пустелі з отворами в пляшках з водою
Проведені вечори, дозволяючи сумнівам розділяти нас, роздирати на частини
наші заощадження випаровуються
Його терпіння стало моїм паливом, моїм Доліпраном перед головоломкою
повторюється, тобто жити своєю мрією підлітка
Все це для гідного життя з січня по грудень
Терпіння окупилося золотом і платиною
Так, я медаліст, я лише перемагаю
Дивіться, як ми сяємо, витрачайте ці рахунки
Що ми потіємо від болю, у сльозах, у всі ці години, коли я
говорив...
смілива дівчина
Це майже наш час
Це майже час нашого життя
смілива дівчина
Це майже наш час
Це майже час нашого життя
смілива дівчина
Вже майже час вибиратися з нори, в якій ми ховаємося
Настав час проявити життя достатку
Це майже наш час
Це майже час нашого життя