Переклад тексту пісні Still Standing - TINI

Still Standing (оригінал)

I used to let you tear me apart
I let your words fly through me like darts
You pour your water on my fire
Try to dim the light in me
There’s something naked
Something sacred
That you’re never gonna see
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll wash the dirt and tears from my face
(I'll wash the dirt and tears)
And put my pieces back in their place
There’s something primal in survival
And I’m stronger then I seem
There is beauty in the broken, there’s so much more to me
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing
I used to think that you hung the moon
I’d hang on every word
But now I know that you tore me down
To build yourself up more
I feel sorry for you right now
I feel kind of sorry for you now
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing

Still Standing (переклад)

Раніше я дозволяв тобі розірвати мене на частини
Я дозволив твоїм словам пролетіти крізь мене, як дротики
Ти ллєш воду на мій вогонь
Спробуй приглушити світло в мені
Є щось голе
Щось святе
Що ти ніколи не побачиш
Нехай дощ обрушиться на мою голову
Ти можеш вирвати моє серце з моїх грудей
Ти кажеш мені, що ти мій парашут
І я не можу без вас
Але я переживу цю аварійну посадку
Я все ще стоятиму, все ще стоятиму
Я змию бруд і сльози зі свого обличчя
(Я змию бруд і сльози)
І поставте мої частини на місце
У виживанні є щось первинне
І я сильніший, ніж здається
У зламаному є краса, у мене багато іншого
Нехай дощ обрушиться на мою голову
Ти можеш вирвати моє серце з моїх грудей
Ти кажеш мені, що ти мій парашут
І я не можу без вас
Але я переживу цю аварійну посадку
Я все ще стоятиму, все ще стоятиму
Я все ще стоятиму, все ще стоятиму
Раніше я думав, що ти повісив місяць
Я б тримався за кожного слова
Але тепер я знаю, що ти мене знищив
Щоб більше розвиватися
Мені зараз вас шкода
Мені зараз вас шкода
Нехай дощ обрушиться на мою голову
Ти можеш вирвати моє серце з моїх грудей
Ти кажеш мені, що ти мій парашут
І я не можу без вас
Але я переживу цю аварійну посадку
Я все ще стоятиму, все ще стоятиму
Я все ще стоятиму, все ще стоятиму