Переклад тексту пісні Bésame (I Need You) - R3HAB, TINI, Reik

Bésame (I Need You) (оригінал)

You got something about you, something about you
Blow me away
I think future without you, future without you
Just ain't okay
It's half a billion people but it's you that I want to taste
You got something about you, something about you
Drive me insane
I need to know right now
Oh, won't you help me out?
I need to know right now
If you're gonna come my way
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mío es tuyo
I need you as much as you need me (Yeah-yeah-yeah)
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Tini, Tini, Tini
Yeah-eh
Bésame, bésame, quédate, quédate
Júrame que yo voy a tenerte una y otra vez
Deja la timidez, en español o inglés
I want you, baby, I want you, yes, yes, yes, yes
Hace tiempo que ya no me pasaba
Hace tiempo que no me enamoraba
Y aunque nunca, nunca te dije nada
Pégate un poquito que esta noche no se acaba
I need to know right now
Oh, won't you help me out?
I need to know right now
If you're gonna come my way
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mío es tuyo
I need you as much as you need me (Yeah-yeah-yeah)
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Bésame, así se vuelve tuyo

Bésame (I Need You) (переклад)

У вас є щось про себе, щось про себе
Здувай мене
Я думаю майбутнє без тебе, майбутнє без тебе
Просто не в порядку
Це півмільярда людей, але я хочу скуштувати саме тебе
У вас є щось про себе, щось про себе
Звести мене з розуму
Мені потрібно знати прямо зараз
Ой, ти не допоможеш мені?
Мені потрібно знати прямо зараз
Якщо ти збираєшся підійти мій шлях
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mío es tuyo
Ти мені потрібен так само, як ти мені (так-так-так)
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Тіні, Тіні, Тіні
Так-е
Bésame, bésame, quédate, quédate
Júrame que yo voy a tenerte una y otra vez
Deja la timidez, en español o anglés
Я хочу тебе, дитинко, я хочу тебе, так, так, так, так
Hace tiempo que ya no me pasaba
Hace tiempo que no me enamoraba
Y aunque nunca, nunca te dije nada
Pégate un poquito que esta noche no se acaba
Мені потрібно знати прямо зараз
Ой, ти не допоможеш мені?
Мені потрібно знати прямо зараз
Якщо ти збираєшся підійти мій шлях
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Quédate, quédate, quédate, lo mío es tuyo
Ти мені потрібен так само, як ти мені (так-так-так)
Bésame, bésame, bésame, así se vuelve tuyo
Bésame, así se vuelve tuyo