Переклад тексту пісні Si Tu Supieras - TINI

Si Tu Supieras (оригінал)

Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Contigo en la cama de noche
Contigo en la calle de día
Pa' que todo el mundo lo sepa
Te digo «mío», me dices «mía»
La magia que hay entre nosotros
Vimimos una fantasía
Yo sé que aunque he estado con otros
Hoy siento cosas que no sentía
Sé que no es un sueño, que es amor real
Guía de mi vida, fluye natural
Y lo que pasó entre nosotros
Nunca será pasajero
Cuando me dices, «muñeca»
Siento que muero, siento que muero
Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Cómo te puedo explicar
Que aunque nuestro amor parece que vive en canciones
Es mucho más grande y está en nuestros corazones
Yo sé que me entiendes, yo sé, yo lo sé
A veces peleamos, qué le vamos a hacer
Pero yo te amo y me amas también
Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
No soy capaz, no soy capaz
De vivir mi vida si te vas
Yo soy capaz, yo soy capaz
De quererte como nadie más, eh

(переклад)

Якби ти знав, якби ти знав
Що я віддав би тобі все своє життя
Що ти хотів мене, що ти хотів мене
серед такої кількості людей
Крихітко, зрозумій, що я просто хочу бути з тобою
Залишайся зі мною
Ви знаєте, що є багато причин любити один одного
Ти моя доля
Крихітко, зрозумій, що я просто хочу бути з тобою
З тобою в ліжку вночі
З тобою на вулиці вдень
Щоб усі знали
Я кажу тобі "моє", ти скажи мені "моє"
Магія між нами
Ми бачили фантастику
Я знаю це, хоча я був з іншими
Сьогодні я відчуваю те, чого не відчував
Я знаю, що це не сон, це справжня любов
Керуй моїм життям, течи природно
І що сталося між нами
ніколи не буде тимчасовим
Коли ти кажеш мені "лялька"
Я відчуваю, що я вмираю, я відчуваю, що я вмираю
Якби ти знав, якби ти знав
Що я віддав би тобі все своє життя
Що ти хотів мене, що ти хотів мене
серед такої кількості людей
Крихітко, зрозумій, що я просто хочу бути з тобою
Залишайся зі мною
Ви знаєте, що є багато причин любити один одного
Ти моя доля
Крихітко, зрозумій, що я просто хочу бути з тобою
Як я можу пояснити
Хоча наше кохання, здається, живе в піснях
Воно набагато більше і воно в наших серцях
Я знаю, ти мене розумієш, я знаю, я знаю
Іноді ми сваримося, що ми можемо зробити?
Але я люблю тебе, і ти мене теж
Якби ти знав, якби ти знав
Що я віддав би тобі все своє життя
Що ти хотів мене, що ти хотів мене
серед такої кількості людей
Крихітко, зрозумій, що я просто хочу бути з тобою
Залишайся зі мною
Ви знаєте, що є багато причин любити один одного
Ти моя доля
Крихітко, зрозумій, що я просто хочу бути з тобою
Я не здатний, я не здатний
Прожити своє життя, якщо ти підеш
Я здатний, я здатний
Любити тебе як нікого іншого, га