Переклад тексту пісні Flores - TINI

Flores (оригінал)

Si te acercas así, sabes lo que siento
Nunca diré que sí en el primer intento
Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada
Nunca está bien empezar la historia al final del cuento, mmh
No voy a darte un beso que te ilusione
Aunque sinceramente tengo razones, mmh
Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada
Aunque yo sé que de nuestros ojos salen canciones
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque ya esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Sé que es mentir decirte que no me gustas
Si quieres la verdad, el amor me asusta, ah
Y aunque me quede callada, y aunque te baje la mirada
Sé que por dentro soy tan feliz cuando tú me buscas
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque ya esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Desde que a mi lado estás
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones
Yo sé para dónde vas (no sé que me pasa, me pasa contigo)
Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Desde que a mi lado estás (y sé que te trajo el destino)
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones, no
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque ya esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

(переклад)

Якщо ви так близько підходите, ви знаєте, що я відчуваю
Я ніколи не скажу «так» з першої спроби
Я буду мовчати, я буду дивитися на тебе зверху
Ніколи не добре починати історію з кінця історії, ммм
Я не збираюся давати тобі поцілунок, який тебе хвилює
Хоча, чесно кажучи, у мене є причини, ммм
Я буду мовчати, я буду дивитися на тебе зверху
Хоча я знаю, що пісні виходять з наших очей
Не посилай мені більше квітів
незалежно від кольорів
якщо ти продовжуєш зі мною розмовляти
ти змусиш мене закохатися
Не посилай мені більше квітів
Я тебе ні про що не просив
Я не шукав тебе
І сьогодні я гублюся в твоїх поглядах
І хоча я вже закоханий
незалежно від кольорів
Не посилай мені більше квітів
Не посилай мені більше квітів
Я знаю, що це брехня сказати тобі, що ти мені не подобаєшся
Якщо ти хочеш правди, любов мене лякає, ах
І навіть якщо я буду мовчати, і навіть якщо я дивлюся на тебе зверху
Я знаю, що всередині я так щасливий, коли ти мене шукаєш
Не посилай мені більше квітів
незалежно від кольорів
якщо ти продовжуєш зі мною розмовляти
ти змусиш мене закохатися
Не посилай мені більше квітів
Я тебе ні про що не просив
Я не шукав тебе
І сьогодні я гублюся в твоїх поглядах
І хоча я вже закоханий
незалежно від кольорів
Не посилай мені більше квітів
Не посилай мені більше квітів
У мене тисячі емоцій
Без пояснень
Оскільки ти поруч зі мною
У вас тисячі причин
складати пісні
Я знаю, куди ти йдеш (я не знаю, що зі мною відбувається, це відбувається зі мною з тобою)
У мене тисячі емоцій
Без пояснень
Оскільки ти поруч зі мною (і я знаю, що тобі звела доля)
У вас тисячі причин
Робити пісні — ні
Не посилай мені більше квітів
незалежно від кольорів
якщо ти продовжуєш зі мною розмовляти
ти змусиш мене закохатися
Не посилай мені більше квітів
Я тебе ні про що не просив
Я не шукав тебе
І сьогодні я гублюся в твоїх поглядах
І хоча я вже закоханий
незалежно від кольорів
Не посилай мені більше квітів
Не посилай мені більше квітів
Не посилай мені більше квітів