Переклад тексту пісні Let's Dance - Tina Turner, David Bowie

Let's Dance (оригінал)

Let’s dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let’s dance
To the song they’re playin' on the radio
Let’s sway
While colour lights up your face
Let’s sway
Sway through the crowd to an empty space
CHORUS:
If you say run, I’ll run with you
If you say hide, we’ll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower
Let’s dance
For fear your grace should fall
Let’s dance
For fear tonight is all
Let’s sway
You could look into my eyes
Let’s sway
Under the moonlight, this serious moonlight
CHORUS
Let’s dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let’s dance
To the song they’re playin' on the radio
Let’s sway
You could look into my eyes
Let’s sway
Under the moonlight, this serious moonlight

Let's Dance (переклад)

Давай танцювати
Одягніть червоні туфлі та станцюйте під блюз
Давай танцювати
Під пісню, яку вони грають по радіо
Давайте гойдатися
Поки колір освітлює ваше обличчя
Давайте гойдатися
Просуньтеся крізь натовп до порожнього місця
ПРИПІВ:
Якщо ти скажеш бігти, я побіжу з тобою
Якщо ви скажете сховатися, ми сховаємося
Тому що моя любов до тебе
Розбив би моє серце надвоє
Якщо ви повинні впасти
В мої обійми
І тремтить, як квітка
Давай танцювати
Зі страху твоя милість впаде
Давай танцювати
Бо страх сьогодні ввечері це все
Давайте гойдатися
Ти міг би подивитись мені в очі
Давайте гойдатися
Під місячним світлом, цим серйозним місячним світлом
ХОР
Давай танцювати
Одягніть червоні туфлі та станцюйте під блюз
Давай танцювати
Під пісню, яку вони грають по радіо
Давайте гойдатися
Ти міг би подивитись мені в очі
Давайте гойдатися
Під місячним світлом, цим серйозним місячним світлом