Переклад тексту пісні Criminal World - David Bowie

Criminal World (оригінал)

You never told me of your other faces
You were the widow of a wild cat
And now I know about your special kisses
And I know you know where that’s at
I guess I recognise your destination
I think I see beneath your make-up
What you want is sort of separation
This is no ordinary
This is no ordinary
(Ah, ah, ah)
What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She’ll show you where to shoot your gun
What a typical mother’s son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys
You’ve got a very heavy reputation
But no-one knows about your low-life
I know a way to find a situation
And hold a candle to your high-life disguise
You caught me kneeling at your sister’s door
That was no ordinary stick-up
I’m well aware just what you’re looking for
I am no ordinary
I am no ordinary
(Ah, ah, ah)
What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She’ll show you where to shoot your gun
What a typical mother’s son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys

Criminal World (переклад)

Ви ніколи не розповідали мені про свої інші обличчя
Ти була вдовою дикого кота
І тепер я знаю про твої особливі поцілунки
І я знаю, що ви знаєте, де це
Здається, я впізнаю ваше призначення
Мені здається, що я бачу під твоїм макіяжем
Те, що ви хочете, це свого роду розлуки
Це не звичайне
Це не звичайне
(Ах, ах, ах)
Який кримінальний світ
Хлопці схожі на дівчата з дитячими обличчями
Яка дівчина-злочинець
Вона покаже вам, куди стріляти
Який типовий маминий син
Єдине, що їй подобається
Це кримінальний світ
Де дівчата, як хлопчики з дитячими обличчями
У вас дуже важка репутація
Але ніхто не знає про вашу низьку життя
Я знаю способ знайти ситуацію
І тримайте свічку до своєї яскравої маскування
Ти зловив мене на колінах біля дверей вашої сестри
Це не було звичайним стрибком
Я добре знаю, що ви шукаєте
Я не звичайний
Я не звичайний
(Ах, ах, ах)
Який кримінальний світ
Хлопці схожі на дівчата з дитячими обличчями
Яка дівчина-злочинець
Вона покаже вам, куди стріляти
Який типовий маминий син
Єдине, що їй подобається
Це кримінальний світ
Де дівчата, як хлопчики з дитячими обличчями